Ang Pulong Sang Dios

Salmo 70

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

(Salmo 40:13-17)

1Ginoong Dios, luwasa ako kag buligi gilayon.
Kabay pa nga ang nagatinguha sa pagpatay sa akon mahuy-an kag magasalasala.
Kabay pa nga ang tanan nga nagahandom sang akon kalaglagan magapalalagyo sa kahuya.
Kabay pa nga ang mga nagayaguta sa akon magaatras tungod nga nahuy-an sila.
Pero kabay pa nga ang tanan nga nagadangop sa imo magkalipay gid tungod sa imo.
Kabay pa nga ang mga naluyag sa kaluwasan nga halin sa imo magsiling permi, “Dalayawon ang Dios!”
Kon parte sa akon, kubos kag imol ako.
Palapit ka gilayon sa akon, O Dios!
Ikaw ang akon manugbulig kag manughilway.
Ginoo, buligi ako gilayon.

New American Standard Bible

Psalm 70

Prayer for Help against Persecutors.

For the choir director. A Psalm of David; for a memorial.

1O God, hasten to deliver me;
O Lord, hasten to my help!
Let those be ashamed and humiliated
Who seek my [a]life;
Let those be turned back and dishonored
Who delight [b]in my hurt.
Let those be [c]turned back because of their shame
Who say, “Aha, aha!”

Let all who seek You rejoice and be glad in You;
And let those who love Your salvation say continually,
“Let God be magnified.”
But I am afflicted and needy;
Hasten to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay.

Notas al pie

  1. Psalm 70:2 Or soul
  2. Psalm 70:2 Or to injure me
  3. Psalm 70:3 Some mss read appalled