Salmo 67 – HLGN & NASV

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 67:1-7

Salmo 67Salmo 67 Ang titulo sa Hebreo: Isa ka ambahanon. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang mga instrumento nga may mga kuwerdas.

Kanta sa Pagpasalamat

1O Dios, kaluoyi kag pakamaayuha kami.

Ipakita sa amon ang imo kaayo

2agod mahibaluan sang tanan nga nasyon sa kalibutan ang imo pamaagi kag kaluwasan.

3Kabay pa nga dayawon ka sang tanan nga katawhan, O Dios.

4Kabay pa nga magkinasadya kag magkinanta sa kalipay ang tanan nga katawhan sa kalibutan

tungod kay matarong ang imo paghukom sa ila kag ginatuytuyan mo sila.

5Kabay pa nga dayawon ka sang tanan nga katawhan, O Dios.

6-7Kabay pa nga magapatubas ang duta.

Kabay pa nga pakamaayuhon kita sang aton Dios.

Kag kabay pa nga ang tanan nga tawo sa bug-os nga kalibutan67:6-7 bug-os nga kalibutan: sa literal, pinakapunta sang kalibutan. magatahod sa iya.

New Amharic Standard Version

መዝሙር 67:1-7

መዝሙር 67

የመከር ጊዜ መዝሙር

ለመዘምራን አለቃ፤ በበገናዎች የሚዘመር፤ የዳዊት መዝሙር፤ ማሕሌት።

1እግዚአብሔር ይማረን፤ ይባርከን፤

ፊቱንም በላያችን ያብራ፤ ሴላ

2መንገድህ በምድር ላይ፣

ማዳንህም በሕዝቦች ሁሉ መካከል ይታወቅ ዘንድ።

3እግዚአብሔር ሆይ፤ ሰዎች ያመስግኑህ፤

ሰዎች ሁሉ ምስጋና ያቅርቡልህ።

4ለሕዝቦች በቅን ስለምትፈርድላቸው፣

ሰዎችንም በምድር ላይ ስለምትመራ፣

ሕዝቦች ደስ ይበላቸው፤ በእልልታም ይዘምሩ። ሴላ

5እግዚአብሔር ሆይ፤ ሰዎች ያመስግኑህ፤

ሰዎች ሁሉ ምስጋና ያቅርቡልህ።

6ምድር ፍሬዋን ሰጠች፤

እግዚአብሔር አምላካችንም ይባርከናል።

7እግዚአብሔር ይባርከናል፤

የምድርም ዳርቻዎች ሁሉ እርሱን ይፈሩታል።