Salmo 60Salmo 60 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David pagkatapos sang iya pagpakig-away kontra sa mga taga-Aram Naharaim kag sa mga taga-Aram Zoba, kag pagkatapos nga nagpauli si Joab halin sa inaway kag nagpamatay sang mga 12,000 ka Edomnon sa kapatagan nga ginatawag Asin. Itudlo ini nga kanta. Sa direktor sang mga manugkanta: Kantaha ini sa tuno sang kanta nga “Ang Liryo para sa Kalig-unan sang Kasugtanan.”
Pangamuyo para sa Bulig sang Dios
1O Dios, ginsikway mo kami kag ginpapierdi.
Naakig ka sa amon, pero karon talupangda kami.
2Gintay-og mo kag ginpalitik ang duta sang Israel,
pero karon nagapangabay ako sa imo nga kay-uhon mo ini kay daw matiphag na ini.
3Ginapaantos mo sing puwerte gid kami nga imo katawhan.
Nagadalang-dalang kami; daw pareho lang nga ginhubog mo kami sang bino.
4Pero ginapaandaman mo man kami nga nagatahod sa imo agod makalikaw kami sa mga pana sang kaaway.
5Luwasa kami paagi sa imo gahom.
Sabta ang amon mga pangamuyo agod maluwas kami nga imo mga hinigugma.
6O Dios, nagsiling ka didto sa imo templo,
“Magadaog ako; bahinon ko ang Shekem kag ang Kapatagan sang Sucot kag ipanagtag sa akon katawhan.
7Akon ang Gilead subong man ang Manase.
Ang Efraim amo ang akon manugdepensa,60:7 manugdepensa: sa literal, helmet.
kag ang Juda amo ang akon manugdumala.60:7 manugdumala: sa literal, sungkod sang hari.
8Ang Moab akon suluguon60:8 suluguon: sa literal, palanghinawan.
kag ang Edom akon ginapanag-iyahan.60:8 akon ginapanag-iyahan: ukon, akon ulipon. Sa literal, ginahabuyan ko sang akon sandalyas.
Nagasinggit ako sang kadalag-an kontra sa Filistia.”
9Sin-o ang magadala sa akon sa Edom kag sa siyudad sini nga napalibutan sang mga pader?
10Indi bala ikaw, O Dios, nga nagsikway sa amon kag wala na nagaupod sa amon mga soldado?
11Buligi kami kontra sa amon mga kaaway,
kay wala sing pulos ang bulig sang tawo.
12Magadaog kami paagi sa imo bulig, O Dios,
kay pierdihon mo ang amon mga kaaway.
Psalm 60
For the director of music. For teaching. A miktam of David when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab returned and struck down 12,000 people from Edom in the Valley of Salt. To the tune of “The Lily of the Covenant.”
1God, you have turned away from us. You have attacked us.
You have been angry. Now turn back to us!
2You have shaken the land and torn it open.
Fix its cracks, because it is falling apart.
3You have shown your people hard times.
You have made us drink the wine of your anger.
Now we can’t even walk straight.
4But you lead into battle those who have respect for you.
You give them a flag to wave against the enemy’s weapons.
5Save us and help us by your power.
Do this so that those you love may be saved.
6God has spoken from his temple.
He has said, “I will win the battle.
Then I will divide up the land around Shechem.
I will divide up the Valley of Sukkoth.
7Gilead belongs to me.
So does the land of Manasseh.
Ephraim is the strongest tribe.
It is like a helmet for my head.
Judah is the royal tribe.
It is like a ruler’s scepter.
8Moab serves me like one who washes my feet.
I toss my sandal on Edom to show that I own it.
I shout to Philistia that I have won the battle.”
9Who will bring me to the city that has high walls around it?
Who will lead me to the land of Edom?
10God, isn’t it you, even though you have now turned away from us?
Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore?
11Help us against our enemies.
The help people give doesn’t amount to anything.
12With your help we will win the battle.
You will walk all over our enemies.
