Ang Pulong Sang Dios

Salmo 54

Ang Dios amo ang Manugbulig

1O Dios, luwasa ako;
paagi sa imo gahom pamatud-i nga wala ako sing sala.
Pamatii ang akon mga pangamuyo,
kay ang mga taga-iban nga lugar nagasalakay sa akon agod patyon ako.
Mga mapintas sila kag wala nagakilala sa imo.
Pero sigurado ako nga ikaw, O Dios, amo ang nagabulig sa akon.
Ikaw, Ginoo, ang akon salandigan.
Kabay pa nga ang kalautan nga ginahimo sang akon mga kaaway magabalik sa ila.
Sa imo katutom, O Dios, laglaga sila.

Ginoo, magahalad ako sa imo sang halad nga kinabubut-on.
Dayawon ko ikaw kay maayo ikaw.
Kay hilwayon mo gid ako sa tanan ko nga kalisod,
kag makita ko gid ang pagkapierdi sang akon mga kaaway.

New American Standard Bible

Psalm 54

Prayer for Defense against Enemies.

For the choir director; on stringed instruments. A [a]Maskil of David, [b]when the Ziphites came and said to Saul, “Is not David hiding himself among us?”

1Save me, O God, by Your name,
And [c]vindicate me by Your power.
Hear my prayer, O God;
Give ear to the words of my mouth.
For strangers have risen against me
And violent men have sought my [d]life;
They have not set God before them. [e]Selah.

Behold, God is my helper;
The Lord is [f]the sustainer of my soul.
[g]He will recompense the evil to [h]my foes;
[i]Destroy them in Your [j]faithfulness.

[k]Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O Lord, for it is good.
For [l]He has delivered me from all [m]trouble,
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.

Notas al pie

  1. Psalm 54:1 Possibly Contemplative, or Didactic, or Skillful Psalm
  2. Psalm 54:1 1 Sam 23:19; 26:1
  3. Psalm 54:1 Lit judge
  4. Psalm 54:3 Or soul
  5. Psalm 54:3 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  6. Psalm 54:4 Lit as those who sustain
  7. Psalm 54:5 Lit The evil will return
  8. Psalm 54:5 Or those who lie in wait for me
  9. Psalm 54:5 Or Put to silence
  10. Psalm 54:5 Or truth
  11. Psalm 54:6 Or With a freewill offering
  12. Psalm 54:7 Or it; i.e. His name
  13. Psalm 54:7 Or distress