Ang Pulong Sang Dios

Salmo 54:1-7

Salmo 54Salmo 54 Ang titulo sa Hebreo: Ang “maskil” nga ginsulat ni David pagkatapos nga ang mga taga-Zif nagkadto kay Saul kag nagsugid nga si David nagapanago sa ila lugar. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang mga instrumento nga may mga kuwerdas.

Ang Dios amo ang Manugbulig

1O Dios, luwasa ako;

paagi sa imo gahom pamatud-i nga wala ako sing sala.

2Pamatii ang akon mga pangamuyo,

3kay ang mga taga-iban nga lugar nagasalakay sa akon agod patyon ako.

Mga mapintas sila kag wala nagakilala sa imo.

4Pero sigurado ako nga ikaw, O Dios, amo ang nagabulig sa akon.

Ikaw, Ginoo, ang akon salandigan.

5Kabay pa nga ang kalautan nga ginahimo sang akon mga kaaway magabalik sa ila.

Sa imo katutom, O Dios, laglaga sila.

6Ginoo, magahalad ako sa imo sang halad nga kinabubut-on.

Dayawon ko ikaw kay maayo ikaw.

7Kay hilwayon mo gid ako sa tanan ko nga kalisod,

kag makita ko gid ang pagkapierdi sang akon mga kaaway.

Hoffnung für Alle

Psalm 54:1-9

Nur du kannst helfen!

1Von David, zum Nachdenken. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten.

2Dieses Lied stammt aus der Zeit, als die Sifiter zu Saul gekommen waren, um ihm mitzuteilen: »David hält sich bei uns versteckt!«54,2 Vgl. 1. Samuel 23,19; 26,1.

3Gott, mach deinem Namen Ehre und hilf mir!

Verschaffe mir Recht durch deine Kraft!

4Gott, höre mein Gebet,

achte auf mein Schreien!

5Menschen, die ich nicht kenne, fallen über mich her.

Sie schrecken vor keiner Gewalttat zurück,

ja, sie trachten mir nach dem Leben.

Du, Gott, bist ihnen völlig gleichgültig!

6Aber ich weiß: Gott ist mein Helfer,

der Herr setzt sich stets für mich ein.

7Er wird dafür sorgen, dass meine Feinde

durch ihre eigene Bosheit zu Fall kommen.

Ja, Gott, beseitige sie! Du bist doch treu!

8Mit frohem Herzen will ich dir Opfer bringen,

ich will dich preisen, Herr, denn du bist gut.

9Aus jeder Not hast du mich errettet,

nur so konnte ich die Feinde besiegen.