Salmo 47 – HLGN & OL

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 47:1-9

Salmo 47Salmo 47 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat sang mga anak ni Kora. Sa direktor sang mga manugkanta.

Ang Dios ang Hari sa Bug-os nga Kalibutan

1Tanan nga mga nasyon,

magpalakpak kamo kag maghinugyaw sa Dios tungod sa kalipay.

2Daw ano ka talahuron ang Ginoo, ang Labing Mataas nga Dios.

Gamhanan siya nga hari sa bug-os nga kalibutan.

3Ginapasakop niya sa amon nga mga Israelinhon ang mga nasyon.

4Ginpili niya para sa amon ang duta nga amon panublion, nga ginpabugal sang iya hinigugma nga si Jacob.

5Ang Dios nagapasaka sa iya trono samtang nagahinugyaw ang mga tawo sa kalipay kag nagatunog ang mga budyong.

6Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa Dios.

Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa aton hari.

7Kay ang Dios amo ang hari sang bug-os nga kalibutan.

Dayawa ninyo siya paagi sa mga kanta.

8Nagapungko siya sa iya balaan nga trono nga nagagahom sa mga nasyon.

9Nagatipon ang mga pangulo sang mga nasyon upod sa katawhan sang Dios ni Abraham.

Kay ang mga pangulo sa kalibutan iya sang Dios.

Dalayawon gid siya.

O Livro

Salmos 47:1-9

Salmo 47

Salmo dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.

1Venham todos e batam palmas de alegria!

Cantem a Deus, louvando o seu triunfo!

2Porque o Senhor, que está acima de tudo e de todos,

é Deus imensamente poderoso;

ele é o grande Rei com autoridade total sobre a Terra.

3Ele subjugou os povos diante de nós

e pôs as nações sob o nosso comando.

4Escolheu para nós as suas melhores bênçãos;

o melhor de tudo o que existe para o povo que ele ama. (Pausa)

5Deus subiu entre clamores de alegria,

sob o toque triunfante das trombetas.

6Cantem louvores a Deus!

Sim, cantem louvores ao nosso Rei!

7Deus é Rei sobre toda a Terra.

Cantem-lhe louvores com harmonia e inteligência!

8Ele reina sobre as nações,

sentado no seu santo trono.

9Os chefes dos povos se juntarão a nós,

para formarem connosco o povo do Deus de Abraão.

A Deus pertencem os governantes da Terra;

Deus está acima de todos!