Salmo 41Salmo 41 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta.
Pangamuyo sang Tawo nga Nagamasakit
1Bulahan ang tawo nga nagakabalaka sa mga kubos.
Buligan siya sang Ginoo sa tion sang kalisod.
2Protektaran siya sang Ginoo kag tipigan ang iya kabuhi.
Pakamaayuhon siya sang Ginoo sa duta sang Israel;
indi siya pag-itugyan sa iya mga kaaway.
3Buligan siya sang Ginoo sa iya masakit;
ayuhon niya siya sa iya ginabatyag.
4Nagsiling ako, “Ginoo, kaluoyi ako.
Ayuha ako, kay nakasala ako sa imo.”
5Nagahambal sing malain ang akon mga kaaway parte sa akon.
Siling nila, “San-o pa bala siya mapatay agod malimtan na siya?”
6Kon magbisita sila sa akon, nagapakuno-kuno sila nga maayo ang ila tuyo,
pero nagatipon lang gali sila sang indi maayo nga mga estorya parte sa akon.
Kag pagkaguwa nila ginakutsokutso nila ini sa iban.
7Ang tanan nga akig sa akon nagahutikay kontra sa akon,
kag nagahunahuna sila sing malain kontra sa akon.
8Nagasiling sila, “May malala siya nga balatian,
gani indi na gid siya makabangon pa.”
9Bisan ang suod ko nga abyan nga ginasaligan ko gid kag nagasalo sa akon sa pagkaon nagtraidor sa akon.
10Pero ikaw, Ginoo, kaluoyi ako;
ayuha ako agod nga makabalos ako sa akon mga kaaway.
11Dayon mahibaluan ko nga nalipay ka sa akon, kay wala makadaog ang akon mga kaaway sa akon.
12Tungod kay wala ako sing may ginahimo nga malain, ginatipigan mo ang akon kabuhi sa wala sing katapusan.
13Dalayawon ang Ginoo, ang Dios sang Israel, sa wala sing katapusan. Amen! Amen!
第 41 篇
病中的禱告
大衛的詩，交給樂長。
1善待窮人的有福了！
耶和華必救他們脫離困境。
2耶和華必保護他們，
救他們的性命，
使他們在地上享福，
不讓仇敵惡謀得逞。
3他們生病在床，
耶和華必看顧，
使他們康復。
4我禱告說：「耶和華啊，
求你憐憫我，醫治我，
因為我得罪了你。」
5我的仇敵惡狠狠地說：
「他何時才會死，
並且被人遺忘呢？」
6他們來看我時，
心懷惡意，滿口謊言，
出去後散佈流言。
7所有恨我的人都交頭接耳，
設計害我。
8他們說：「他患了惡病，
再也起不來了！」
9連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。
10耶和華啊，
求你憐憫我，叫我痊癒，
我好報復他們。
11我知道你喜悅我，
因為你沒有讓仇敵勝過我。
12你因我正直而扶持我，
讓我永遠侍立在你面前。
13從亙古到永遠，
以色列的上帝耶和華當受稱頌。
阿們！阿們！
