Salmo 36Salmo 36 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David nga alagad sang Ginoo. Sa direktor sang mga manugkanta.
Ang Pagkamalaot sang Tawo kag ang Kaayo sang Dios
1Ini ang mensahi nga ginahuptan ko sa akon tagipusuon
parte sa pagkamakasasala sang malaot nga tawo:36:1 Ini ang mensahi… malaot nga tawo: ukon, Nagapanghikot ang sala sa tagipusuon sang malaot nga tawo.
Ang malaot nga tawo wala sing kahadlok sa Dios.
2Tungod kay mataas ang pagtan-aw niya sa iya kaugalingon,
indi niya makita ang iya kalaot agod kaugtan niya kuntani ini.
3Malaot kag kabutigan ang iya ginahambal.
Wala na niya ginahimo kon ano ang husto kag ang maayo.
4Bisan nagahigda siya nagaplano siya sing malain.
Desidido siya nga maghimo sang indi maayo,
kag wala niya ginasikway ang malaot.
5Ang imo gugma kag katutom, Ginoo, indi matakos;
mas mataas pa ini sa kalangitan.
6Ang imo pagkamatarong malig-on pareho sa mataas nga mga bukid.
Ang imo paghukom indi matungkad pareho sa kadadalman sang dagat.
Ginatatap mo, Ginoo, ang mga tawo kag mga sapat.
7Daw ano kabilidhon sang imo gugma, O Dios.
Ginaprotektaran mo ang mga tawo pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya pakpak.
8Nagapaayaw sila sa kabugana sang pagkaon sa imo balay;
ginapainom mo sila sa imo manami nga tubig.
9Kay ikaw ang ginahalinan sang kabuhi.
Ginapasanagan mo kami, kag nagakasanagan ang amon hunahuna.
10Padayuna ang imo paghigugma sa mga nagakilala sa imo.
Padayuna ang imo paghimo sang matarong sa mga nagakabuhi sang husto.
11Indi pagtuguti nga pierdihon ako sang akon malaot kag bugalon nga mga kaaway.
12Malaglag gid man inang malaot nga mga tawo kag indi na gid makabangon.
Dwom 36
Awurade ɔsomfoɔ Dawid dwom.
1Nkɔmhyɛ bi da mʼakoma so
a ɛfa omumuyɛfoɔ mmarato ho.
Wɔnnsuro Onyankopɔn.
2Na ɔno ankasa ani so no, ɔdaadaa ne ho dodo
enti mma ɔnhunu ne bɔne nnyae yɛ.
3Nʼanom nsɛm yɛ atirimuɔden ne nnaadaa;
ɔnnim nyansa bio, na wayɛ papa.
4Ɔda ne mpa so mpo a, ɔbɔ pɔ bɔne;
na ɔgyaa ne ho ma bɔne ɛkwan
na ɔmpo deɛ ɛnyɛ.
5Awurade, wʼadɔeɛ duru sorosoro
wo nokorɛdie duru ewiem tɔnn.
6Wo tenenee te sɛ mmepɔ akɛseɛ.
Wʼatɛntenenee mu dɔ sɛ ɛpo bunu.
Ao Awurade, wokora nnipa ne mmoa nyinaa so.
7Wʼadɔeɛ a ɛnsa da no som bo!
Nnipa mu akɛseɛ ne nketewa
nya hintabea wɔ wo ntaban nwunu ase.
8Wɔdi deɛ abu soɔ wɔ wo fie
woma wɔnom firi wʼanika asutene no mu.
9Wo nkyɛn na nkwa asutire wɔ;
wo hann mu na yɛhunu hann.
10Kɔ so dɔ wɔn a wɔnim wo,
ma wo tenenee ntena wɔn a wɔtene akoma mu.
11Mma ɔhantanni nan ntia me
anaa omumuyɛfoɔ nsa nnsunsum me.
12Hwɛ sɛdeɛ nnebɔneyɛfoɔ ahwehwe ase,
wɔdeda hɔ a wɔrentumi nsɔre bio.
