Salmo 29Salmo 29 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David.
Ang Gamhanan nga Tingog sang Dios
1Dayawa ninyo ang Ginoo,
kamo nga langitnon nga mga tinuga.29:1 langitnon nga mga tinuga: ukon, mga anak sang makagagahom nga Dios.
Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.
2Ihatag sa Ginoo ang pagpadungog nga nagakadapat sa iya.
Simbaha ninyo siya sa iya balaan nga presensya.
3Ang tingog sang Ginoo, ang gamhanan nga Dios, mabatian sa ibabaw sang tubig.
Nagadaguob ini sa ibabaw sang mabaskog nga dagat.
4Ang iya tingog gamhanan kag halangdon,
5kag makabali sang mga kahoy nga sedro sang Lebanon.
6Ginatay-og sang Ginoo ang mga bukid sang Lebanon kag ang bukid sang Hermon,29:6 bukid sang Hermon: sa Hebreo, Sirion.
kag daw pareho ini sang torite nga baka nga nagatumbo.
7Ang tingog sang Ginoo nagapakilat
8kag nagapatay-og sang kamingawan,
bisan pa ang kamingawan sang Kadesh.
9Ang tingog sang Ginoo nagapabata sang usa29:9 nagapabata sang usa: ukon, nagapauyog sang mga kahoy nga terebinto.
kag nagapataktak sang mga dahon sang kahoy.
Kag sa iya templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
10Ang Ginoo nagagahom sa mga baha.
Nagagahom siya bilang hari sa wala sing katapusan.
11Ginapabaskog sang Ginoo ang iya katawhan
kag ginahatagan sang maayo nga kahimtangan.
Psalm 29
Herrens ära och makt
1En psalm av David.
Ge Herren, ni Guds söner,
ge Herren ära och makt!
2Ära honom för hans härliga namn!
Böj er inför Herren i helig skrud29:2 Eller härlighet/glans, vilket i så fall syftar på Herren och inte på dem som uppmanas till tillbedjan..
3Herrens röst hörs över vattnen,
Gud, den upphöjde, dundrar.
Herrens röst hörs över de stora vattnen.
4Herrens röst är väldig,
Herrens röst är praktfull.
5Herrens röst knäcker cedrar,
Herren knäcker Libanons cedrar.
6Han får Libanon att hoppa som en kalv
och Sirjon som en vildoxe.
7Herrens röst slår med ljungande blixtar.
8Herrens röst skakar öknen,
Herren skakar Kadeshöknen.
9Herrens röst får hindarna att kalva,
den klär av träden i skogarna.
Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”
10Herren satt på sin tron vid syndafloden,
Herren sitter på sin tron för evigt.
11Herren ger sitt folk styrka.
Herren välsignar sitt folk med frid.
