Ang Pulong Sang Dios

Salmo 27:1-14

Salmo 27Salmo 27 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David.

Pangamuyo nga may Pagdayaw

1Ang Ginoo amo ang akon kasanag, manluluwas, kag mabakod nga dalangpan,

gani wala ako sing kahadlukan.

2Sa tion nga salakayon ako sang akon malaot nga mga kaaway agod patyon,

sila ang mapierdi kag indi ako.

3Bisan pa nga libutan ako sang madamo nga mga soldado, indi ako mahadlok.

Bisan pa nga salakayon nila ako, magasalig gihapon ako sa Dios.

4Nagapangayo ako sa Ginoo sang isa ka butang nga ginahandom ko gid.

Ini amo nga makapuyo ako sa iya templo sa bug-os ko nga kabuhi.

Kag didto magapamalandong ako sang iya kaayo

kag magapangayo sang iya pagtuytoy.

5Kay sa tion sang katalagman taguon niya ako kag protektaran sa iya templo.

Ipahamtang niya ako sa lugar nga luwas ako sa katalagman.27:5 lugar nga luwas ako sa katalagman: sa literal, sa mataas nga bato.

6Gani mangin madinalag-on ako kontra sa akon mga kaaway nga nagalibot sa akon

kag magahalad ako sa templo sang Ginoo nga may paghugyaw sa kalipay.

Magakanta ako sa iya!

7Pamatii ako, Ginoo, kon magpanawag ako sa imo;

kaluoyi ako kag sabta ang akon pangamuyo.

8Nagpanghikot ka sa akon tagipusuon nga magdangop ako sa imo,

gani nagdangop ako sa imo, Ginoo.

9Indi ka magpanago sa akon!

Indi ako pagsikwaya sa imo kaakig sa akon, nga imo alagad.

Ikaw ang nagabulig sa akon,

gani indi ako pagpabay-i ukon pagsikwaya,

O Dios nga akon manluluwas.

10Bisan pa nga sikwayon ako sang akon amay kag iloy, tatapon mo ako, Ginoo.

11Tudlui ako sang imo pamaagi.

Tuytuyi ako sa husto nga dalan tungod kay ginabantayan ako sang akon mga kaaway.

12Indi ako pag-itugyan sa ila,

kay ginaakusar nila ako sang indi matuod

kag gusto nila ako nga halitan.

13Pero nagapati gid ako nga maeksperiensyahan ko ang imo kaayo samtang nagakabuhi ako diri sa duta.

14Magsalig kamo sa Ginoo!

Magpakalig-on kamo kag indi madulaan sang paglaom.

Magsalig lang kamo sa Ginoo!

La Bible du Semeur

Psaumes 27:1-14

En sécurité auprès de Dieu

1De David.

Oui, l’Eternel est ma lumière |et mon Sauveur :

de qui aurais-je crainte ?

L’Eternel est ma forteresse : |il protège ma vie ;

de qui aurais-je peur ?

2Que des méchants |s’avancent contre moi,

voulant me nuire,

ce sont mes ennemis, |mes oppresseurs,

qui perdent pied et tombent.

3Qu’une armée vienne m’assiéger,

mon cœur reste sans crainte.

Que l’on me déclare la guerre,

je suis plein d’assurance.

4J’ai présenté à l’Eternel |un seul souhait, |mais qui me tient vraiment à cœur :

je voudrais habiter |dans la maison de l’Eternel |tous les jours de ma vie

afin d’admirer l’Eternel |dans sa beauté27.4 Autre traduction : dans sa douceur.,

et de chercher à le connaître27.4 Autre traduction : pour l’interroger. |dans sa demeure.

5Car il me cache sous sa tente |dans les jours du malheur.

Au secret de son tabernacle, |il me tient abrité ;

sur un rocher, |il me met hors d’atteinte.

6Dès à présent, |je peux lever la tête |pour dominer |mes ennemis autour de moi.

J’offrirai dans son tabernacle |des sacrifices |avec des cris de joie,

je célébrerai l’Eternel |par le chant et les instruments.

7O Eternel, |écoute mon appel |car je t’invoque.

Accorde-moi la grâce |de me répondre.

8Du fond de mon cœur, je me dis, |de ta part : « Tournez-vous vers moi ! »

Oui, c’est vers toi que je me tourne, |ô Eternel,

9ne te détourne pas de moi

et ne repousse pas |ton serviteur avec colère !

Toi qui m’as secouru,

ne me délaisse pas ! |Ne m’abandonne pas,

ô Dieu, toi qui es mon Sauveur !

10Si mon père et ma mère |devaient m’abandonner,

l’Eternel me recueillerait.

11Enseigne-moi la voie |que tu veux que je suive, |ô Eternel,

et conduis-moi |par un sentier égal,

puisque mes ennemis me guettent.

12Ne m’abandonne pas |aux désirs de mes adversaires

lorsque de faux témoins |se dressent contre moi,

respirant la violence.

13Que deviendrais-je |si je n’avais pas l’assurance |d’expérimenter la bonté |de l’Eternel

au pays des vivants ?

14Attends-toi donc à l’Eternel !

Sois fort ! |Affermis ton courage !

Oui, attends-toi à l’Eternel !