Salmo 25Salmo 25 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David.
Pangamuyo para sa Proteksyon kag Pagtuytoy sang Dios
1-2Ginoo nga akon Dios,
sa imo ako nagapangamuyo kag nagasalig.
Indi pagtuguti nga mahuy-an ako
ukon magkalipay ang akon mga kaaway sa akon pagkapierdi.
3Ang nagasalig sa imo indi mahuy-an,
pero ang nagaluib sa imo nga wala man lang sing kabangdanan mahuy-an.
4Ginoo, tudlui ako sang imo mga pamaagi.
5Tudlui ako sa pagkabuhi nga suno sa imo kamatuoran,
kay ikaw ang Dios nga akon manluluwas.
Ikaw ang akon ginasaligan permi.
6Dumduma, Ginoo, ang imo kaluoy kag gugma nga imo ginpakita halin pa gid sang una.
7Indi na pagdumduma ang mga sala nga nahimo ko sang pamatan-on pa ako.
Suno sa imo gugma dumduma ako, Ginoo,
agod mapakita mo ang imo kaayo.
8Maayo kag matarong ka, Ginoo,
gani ginatudluan mo ang mga makasasala sang imo pamaagi.
9Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson sa paghimo sang husto.
Ginatudluan mo sila sang imo pamaagi.
10Sa tanan mo nga ginahimo, ginapakita mo ang imo gugma kag katutom sa mga nagasunod sa ginapatuman sang imo kasuguan.
11Bisan madamo ang akon mga sala, Ginoo, patawara ako,
agod mapadunggan ka.
12Ang mga nagatahod sa imo, Ginoo, tudluan mo sang dalan nga dapat nila agyan.
13Magakabuhi sila nga mainuswagon
kag ang ila mga kaliwat padayon nga magaestar sa duta25:13 padayon… sa duta: sa literal, magapanubli sang duta. sang Israel.
14Malapit ka, Ginoo, sa mga nagatahod sa imo
kag ginapadumdom mo sila sang imo kasugtanan.
15Sa imo ako permi nagadangop,
kay ikaw ang nagaluwas sa akon sa katalagman.
16Talupangda ako kag kaluoyi,
kay nagaisahanon ako kag ginapigos.
17Nagdamo na gid ang akon mga kalisod;
hilwaya ako sa akon mga pagpalibog.
18Talupangda ang akon mga pag-antos,
kag patawara ang tanan ko nga sala.
19Tan-awa kon daw ano kadamo ang akon mga kaaway
kag kon daw ano ang ila pagdumot sa akon.
20Tipigi ang akon kabuhi kag luwasa ako!
Indi ako pagpakahuy-i, kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.
21Matarong ang akon kabuhi25:21 ang akon kabuhi: ukon, ikaw. kag wala sing kasawayan,
gani protektari ako.
Kay nagasalig ako sa imo.
22Luwasa, O Dios, ang mga Israelinhon sa tanan nila nga kalisod.
Psalm 25
En bön om nåd, ledning och förlåtelse
1Av David.
Till dig, Herre, sätter jag mitt hopp,25:1 Ordagrant: lyfter jag min själ
2du min Gud, på dig förtröstar jag.
Låt mig inte komma på skam,
och låt inte mina fiender triumfera över mig.
3Ingen som hoppas på dig behöver någonsin skämmas.
Men de som utan orsak handlar svekfullt ska stå där med sin skam.
4Herre, visa mig dina vägar,
lär mig dina stigar!
5Led mig i din sanning och undervisa mig,
du min frälsnings Gud.
Jag hoppas på dig, alltid.
6Herre, tänk på din barmhärtighet
och nåd som du alltid har visat.
7Tänk inte på min ungdoms synder,
mina överträdelser,
utan kom ihåg mig i din nåd,
tänk på mig i din godhet, Herre.
8Herren är god och rättsinnig,
därför visar han syndarna vägen.
9Han vägleder de ödmjuka rätt,
han undervisar de ödmjuka om sin väg.
10Alla Herrens vägar är nåd och trofasthet
för dem som håller hans förbund och befallningar.
11Herre, för ditt namns skull,
förlåt min synd, för den är stor.
12Vem det än är som fruktar Herren,
honom låter Herren veta vilken väg han ska välja.
13Han får leva ett gott liv,
och hans barn ska ärva landet.
14Herren har förtroende för dem som fruktar honom,
och de får insyn i hans förbund.
15Jag ser alltid upp till Herren,
för han frigör min fot ur nätet.
16Vänd dig till mig, var nådig mot mig,
för jag är ensam och nertyngd.
17Min ångest blir allt värre.
Befria mig från min nöd!
18Se hur jag lider och vilket elände jag har!
Förlåt mig alla mina synder!
19Se hur många fiender jag har
och hur våldsamt de hatar mig!
20Bevara mitt liv och rädda mig!
Låt mig inte komma på skam,
för jag tar min tillflykt till dig.
21Låt oskuld och uppriktighet bevara mig,
för mitt hopp står till dig.
22O, Gud, befria Israel från all dess nöd!
