Salmo 25Salmo 25 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David.
Pangamuyo para sa Proteksyon kag Pagtuytoy sang Dios
1-2Ginoo nga akon Dios,
sa imo ako nagapangamuyo kag nagasalig.
Indi pagtuguti nga mahuy-an ako
ukon magkalipay ang akon mga kaaway sa akon pagkapierdi.
3Ang nagasalig sa imo indi mahuy-an,
pero ang nagaluib sa imo nga wala man lang sing kabangdanan mahuy-an.
4Ginoo, tudlui ako sang imo mga pamaagi.
5Tudlui ako sa pagkabuhi nga suno sa imo kamatuoran,
kay ikaw ang Dios nga akon manluluwas.
Ikaw ang akon ginasaligan permi.
6Dumduma, Ginoo, ang imo kaluoy kag gugma nga imo ginpakita halin pa gid sang una.
7Indi na pagdumduma ang mga sala nga nahimo ko sang pamatan-on pa ako.
Suno sa imo gugma dumduma ako, Ginoo,
agod mapakita mo ang imo kaayo.
8Maayo kag matarong ka, Ginoo,
gani ginatudluan mo ang mga makasasala sang imo pamaagi.
9Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson sa paghimo sang husto.
Ginatudluan mo sila sang imo pamaagi.
10Sa tanan mo nga ginahimo, ginapakita mo ang imo gugma kag katutom sa mga nagasunod sa ginapatuman sang imo kasuguan.
11Bisan madamo ang akon mga sala, Ginoo, patawara ako,
agod mapadunggan ka.
12Ang mga nagatahod sa imo, Ginoo, tudluan mo sang dalan nga dapat nila agyan.
13Magakabuhi sila nga mainuswagon
kag ang ila mga kaliwat padayon nga magaestar sa duta25:13 padayon… sa duta: sa literal, magapanubli sang duta. sang Israel.
14Malapit ka, Ginoo, sa mga nagatahod sa imo
kag ginapadumdom mo sila sang imo kasugtanan.
15Sa imo ako permi nagadangop,
kay ikaw ang nagaluwas sa akon sa katalagman.
16Talupangda ako kag kaluoyi,
kay nagaisahanon ako kag ginapigos.
17Nagdamo na gid ang akon mga kalisod;
hilwaya ako sa akon mga pagpalibog.
18Talupangda ang akon mga pag-antos,
kag patawara ang tanan ko nga sala.
19Tan-awa kon daw ano kadamo ang akon mga kaaway
kag kon daw ano ang ila pagdumot sa akon.
20Tipigi ang akon kabuhi kag luwasa ako!
Indi ako pagpakahuy-i, kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.
21Matarong ang akon kabuhi25:21 ang akon kabuhi: ukon, ikaw. kag wala sing kasawayan,
gani protektari ako.
Kay nagasalig ako sa imo.
22Luwasa, O Dios, ang mga Israelinhon sa tanan nila nga kalisod.
Vergib mir meine Schuld!
1Von David.
Herr, ich sehne mich nach dir!
2Mein Gott, auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen.
Lass mich jetzt nicht fallen und zum Gespött der Leute werden!
Gönne meinen Feinden nicht diesen Triumph über mich!
3Ich weiß: Keiner wird scheitern, der auf dich hofft;
wer aber treulos ist und dich leichtfertig verlässt,
der wird in Hohn und Spott enden.
4Herr, zeige mir, welchen Weg ich einschlagen soll,
und lass mich erkennen, was du von mir willst!
5Lehre mich Schritt für Schritt, nach deiner Wahrheit zu leben.
Du bist der Gott, bei dem ich Rettung finde,
zu jeder Zeit setze ich meine Hoffnung auf dich.
6Herr, erinnere dich an dein Erbarmen und deine Liebe,
die du den Menschen von Anfang an bewiesen hast!
7Denk nicht mehr an die Sünden meiner Jugend
und vergiss meine Vergehen von damals!
Denk stattdessen in deiner Gnade an mich –
du bist doch voller Güte!
8Ja, der Herr ist gut und gerecht.
Darum führt er die auf den richtigen Weg zurück, die ihn verließen.
9Allen, die ihre Schuld eingestehen, zeigt er, was richtig ist
und wie sie nach seinem Willen leben sollen.
10In Liebe und Treue führt er alle,
die sich an seinen Bund und seine Gebote halten.
11Herr, mach deinem Namen Ehre
und vergib mir meine schwere Schuld!
12Was ist mit dem, der Ehrfurcht vor dem Herrn hat?
Der Herr zeigt ihm den Weg, den er gehen soll.
13Er schenkt ihm Wohlstand und Glück,
und seine Nachkommen werden das ganze Land erben.
14Menschen, die den Herrn ernst nehmen, zieht er ins Vertrauen.
Er lässt sie verstehen und erfahren,
was sein Bund mit seinem Volk bedeutet.
15Unermüdlich blicke ich auf den Herrn,
denn er wird mich aus der Schlinge ziehen.
16Wende dich mir zu, Herr, und sei mir gnädig,
denn ich bin einsam und niedergeschlagen.
17Mir ist angst und bange,
nimm diese Last von meinem Herzen!
18Sieh meinen Jammer und mein Elend an
und vergib mir alle meine Sünden!
19Meine Feinde sind kaum zu zählen,
abgrundtief hassen sie mich.
20Bewahre mein Leben und rette mich!
Lass mich nicht scheitern, denn bei dir suche ich Zuflucht.
21Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit sollen mein Schutz sein.
Herr, auf dich allein hoffe ich!
22O Gott, erlöse Israel aus aller Not!
