Salmo 25Salmo 25 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David.
Pangamuyo para sa Proteksyon kag Pagtuytoy sang Dios
1-2Ginoo nga akon Dios,
sa imo ako nagapangamuyo kag nagasalig.
Indi pagtuguti nga mahuy-an ako
ukon magkalipay ang akon mga kaaway sa akon pagkapierdi.
3Ang nagasalig sa imo indi mahuy-an,
pero ang nagaluib sa imo nga wala man lang sing kabangdanan mahuy-an.
4Ginoo, tudlui ako sang imo mga pamaagi.
5Tudlui ako sa pagkabuhi nga suno sa imo kamatuoran,
kay ikaw ang Dios nga akon manluluwas.
Ikaw ang akon ginasaligan permi.
6Dumduma, Ginoo, ang imo kaluoy kag gugma nga imo ginpakita halin pa gid sang una.
7Indi na pagdumduma ang mga sala nga nahimo ko sang pamatan-on pa ako.
Suno sa imo gugma dumduma ako, Ginoo,
agod mapakita mo ang imo kaayo.
8Maayo kag matarong ka, Ginoo,
gani ginatudluan mo ang mga makasasala sang imo pamaagi.
9Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson sa paghimo sang husto.
Ginatudluan mo sila sang imo pamaagi.
10Sa tanan mo nga ginahimo, ginapakita mo ang imo gugma kag katutom sa mga nagasunod sa ginapatuman sang imo kasuguan.
11Bisan madamo ang akon mga sala, Ginoo, patawara ako,
agod mapadunggan ka.
12Ang mga nagatahod sa imo, Ginoo, tudluan mo sang dalan nga dapat nila agyan.
13Magakabuhi sila nga mainuswagon
kag ang ila mga kaliwat padayon nga magaestar sa duta25:13 padayon… sa duta: sa literal, magapanubli sang duta. sang Israel.
14Malapit ka, Ginoo, sa mga nagatahod sa imo
kag ginapadumdom mo sila sang imo kasugtanan.
15Sa imo ako permi nagadangop,
kay ikaw ang nagaluwas sa akon sa katalagman.
16Talupangda ako kag kaluoyi,
kay nagaisahanon ako kag ginapigos.
17Nagdamo na gid ang akon mga kalisod;
hilwaya ako sa akon mga pagpalibog.
18Talupangda ang akon mga pag-antos,
kag patawara ang tanan ko nga sala.
19Tan-awa kon daw ano kadamo ang akon mga kaaway
kag kon daw ano ang ila pagdumot sa akon.
20Tipigi ang akon kabuhi kag luwasa ako!
Indi ako pagpakahuy-i, kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.
21Matarong ang akon kabuhi25:21 ang akon kabuhi: ukon, ikaw. kag wala sing kasawayan,
gani protektari ako.
Kay nagasalig ako sa imo.
22Luwasa, O Dios, ang mga Israelinhon sa tanan nila nga kalisod.
第 25 篇
祈求引導和赦免
大衛的詩。
1耶和華啊，我的心仰望你。
2我的上帝啊，我信靠你，
求你不要叫我蒙羞，
不要讓我的仇敵勝過我。
3信靠你的必不羞愧，
背信棄義者必蒙羞。
4耶和華啊，
求你指引我走你的路，
教導我行你的道。
5求你以你的真理引領我，
教導我，因為你是拯救我的上帝，
我日夜仰望你。
6耶和華啊，
求你顧念你亙古以來常施的憐憫和慈愛，
7求你饒恕我年輕時的罪惡和過犯，
以你的恩惠和慈愛待我。
8耶和華良善公正，
祂教導罪人走正路，
9指引謙卑人追求公義，
教導他們行祂的道。
10遵守祂的約和法度的人，
耶和華以慈愛和信實相待。
11耶和華啊，我罪惡深重，
求你為了自己的名而赦免我。
12凡敬畏耶和華的人，
耶和華必指示他當走的路。
13他必享福，
他的後代必承受土地。
14耶和華與敬畏祂的人為友，
使他們認識祂的約。
15我常常仰望耶和華，
因為唯有祂能救我脫離網羅。
16耶和華啊，我孤苦零丁，
求你眷顧我，恩待我。
17我心中充滿愁煩，
求你救我脫離患難。
18求你體恤我的憂傷和痛苦，
赦免我的罪惡。
19看啊，我的仇敵眾多，
他們都痛恨我。
20求你保護、搭救我的性命，
別讓我蒙羞，因為我投靠你。
21求你以誠實和正義護衛我，
因為我仰望你。
22上帝啊，
求你救贖以色列脫離一切困境。
