Ang Pulong Sang Dios

Salmo 150

Dayawa ang Ginoo

1Dayawa ang Ginoo!
Dayawa ninyo ang Dios sa iya templo.
Dayawa ninyo siya sa langit, ang iya malig-on nga lugar.
Dayawa ninyo siya tungod sang iya gamhanan nga mga binuhatan.
Dayawa ninyo siya tungod sang iya indi matupungan nga pagkagamhanan.
Dayawa ninyo siya paagi sa pagpatunog sang mga budyong.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga arpa kag mga lira.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga tamborin kag pagsinaot.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga instrumento nga may mga kuwerdas kag mga plawta.
Dayawa ninyo siya paagi sa matunog nga mga simbals.
Ang tanan nga nagakabuhi magdayaw sa Ginoo.

Dayawa ang Ginoo!

O Livro

Salmos 150

1Louvem o Senhor!

Louvem a Deus no seu santuário!
Louvem-no no firmamento, que é a sede do seu poder!
Louvem-no pelas obras poderosas que realiza!
Louvem-no pela sua grandeza inigualável!
Louvem-no com todos os instrumentos;
a trombeta, a lira e a harpa!
Louvem-no com pandeiretas e com danças,
acompanhadas por instrumentos de cordas e flautas!
Louvem-no com címbalos sonoros;
sim, com címbalos de som vibrante!
Tudo quanto respira louve o Senhor!

Louvem o Senhor!