Ang Pulong Sang Dios

Salmo 149:1-9

Salmo 149

Ang Kanta sa Pagdayaw

1Dayawa ang Ginoo!

Magkanta kamo sang bag-o nga kanta sa Ginoo.

Dayawa siya sa pagtililipon sang iya matutom nga katawhan.

2Magkalipay ang mga taga-Israel tungod sang ila Manunuga.

Magkinasadya ang katawhan sang Zion149:2 Zion: ukon, Jerusalem. tungod sang ila Hari.

3Magdayaw sila sa iya nga may pagsinaot;

kag magtukar sila sang tamborin kag mga arpa sa pagdayaw sa iya.

4Kay nagakalipay ang Ginoo sa iya katawhan;

ginapadunggan niya sila nga mga kubos paagi sa pagpadaog sa ila.

5Magkalipay sila nga matutom sa iya tungod sang ila pagdaog;

magkanta sila sa kalipay bisan sa ila mga hiligdaan.

6Magdayaw sila sing mabaskog sa Dios samtang nagauyat sila sang matalom nga mga espada,

7sa pagpanimalos kag pagsilot sa mga katawhan sang mga nasyon,

8sa pagkadena sang ila mga hari kag mga pangulo,

9sa pagsilot sa ila suno sa ginsugo sang Dios.

Ini para sa kadayawan sang tanan nga iya matutom nga katawhan.

Dayawa ang Ginoo!

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 149:1-9

第 149 篇

以色列要赞美上帝

1你们要赞美耶和华!

要向耶和华唱新歌,

在祂忠心子民的聚会中颂赞祂!

2以色列因他的造物主而欢喜,

锡安的百姓因他们的君王而快乐。

3愿他们跳舞赞美祂的名,

击鼓弹琴歌颂祂。

4因为耶和华喜爱祂的子民,

祂赐尊荣给谦卑的人,

使他们得胜。

5愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐,

愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。

6-7愿他们高声颂赞耶和华,

手握两刃利剑向列国复仇,

在列邦中施行惩罚,

8用铁链捆绑他们的君王,

用铁铐锁住他们的首领,

9按他们的罪状审判他们。

这就是祂忠心的子民所得的荣耀。

你们要赞美耶和华!