Salmo 149
Ang Kanta sa Pagdayaw
1Dayawa ang Ginoo!
Magkanta kamo sang bag-o nga kanta sa Ginoo.
Dayawa siya sa pagtililipon sang iya matutom nga katawhan.
2Magkalipay ang mga taga-Israel tungod sang ila Manunuga.
Magkinasadya ang katawhan sang Zion149:2 Zion: ukon, Jerusalem. tungod sang ila Hari.
3Magdayaw sila sa iya nga may pagsinaot;
kag magtukar sila sang tamborin kag mga arpa sa pagdayaw sa iya.
4Kay nagakalipay ang Ginoo sa iya katawhan;
ginapadunggan niya sila nga mga kubos paagi sa pagpadaog sa ila.
5Magkalipay sila nga matutom sa iya tungod sang ila pagdaog;
magkanta sila sa kalipay bisan sa ila mga hiligdaan.
6Magdayaw sila sing mabaskog sa Dios samtang nagauyat sila sang matalom nga mga espada,
7sa pagpanimalos kag pagsilot sa mga katawhan sang mga nasyon,
8sa pagkadena sang ila mga hari kag mga pangulo,
9sa pagsilot sa ila suno sa ginsugo sang Dios.
Ini para sa kadayawan sang tanan nga iya matutom nga katawhan.
Dayawa ang Ginoo!
Dwom 149
1Monkamfo Awurade.
Monto dwom foforɔ mma Awurade,
monkamfo no wɔ ahotefoɔ asafo mu.
2Ma Israel ani nnye ne Yɛfoɔ mu.
Ma Sion mma ani nnye wɔn Ɔhene mu.
3Ma wɔmfa asa nkamfo ne din
na wɔmfa sankuo ne akasaeɛ nto dwom mma no.
4Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfoɔ;
ɔde nkwagyeɛ kyɛ hyɛ ahobrɛasefoɔ.
5Momma ahotefoɔ nni ahurisie wɔ animuonyam yi mu;
na wɔnto ahosɛpɛ dwom wɔ wɔn mpa so.
6Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anomu
na ɛnyɛ akofena anofanu wɔ wɔn nsam,
7sɛ wɔmfa ntɔ werɛ wɔ amanaman no so
ne asotwe wɔ nnipa no so,
8sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo,
ne dadeɛ mpɔkyerɛ ngu wɔn atitire,
9sɛ wɔmfa mmu atɛn sɛdeɛ wɔatwerɛ atia wɔn no.
Yei ne nʼahotefoɔ nyinaa animuonyam.
Monkamfo Awurade.
