Salmo 146
Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas
1Dayawa ang Ginoo!
Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.
2Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.
Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.
3Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,
kay indi sila makaluwas sa inyo.
4Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,
kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.
5Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,
nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,
6nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.
Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.
7Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,
kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.
Ginahilway niya ang mga ginbihag,
8ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,
ginapabakod niya ang mga maluya,
ginahigugma niya ang mga matarong,
9ginabantayan niya ang mga dumuluong,146:9 mga dumuluong: buot silingon, mga indi Israelinhon nga mga pumuluyo sang Israel.
ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,
pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.
10Mga pumuluyo sang Zion,146:10 Zion: ukon, Jerusalem. ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!
Dayawa ang Ginoo!
Psalm 146
Herrens eviga trofasthet
1Halleluja!
Lova Herren, min själ!
2Jag vill prisa Herren så länge jag lever,
lovsjunga min Gud så länge jag finns till.
3Lita inte på de mäktiga,
på människor som inte kan rädda.
4När människans ande lämnar henne
återvänder hon till stoftet,
och alla hennes planer blir om intet.
5Men lycklig är den som väntar på hjälp från Jakobs Gud,
och hoppas på Herren, sin Gud.
6Han har gjort himlen och jorden,
haven och allt som finns i dem.
Hans trofasthet består för evigt.
7Han skaffar rätt åt de förtryckta
och ger mat till de hungriga.
Herren befriar fångarna.
8Herren öppnar de blindas ögon.
Herren lyfter upp de nerböjda.
Herren älskar de rättfärdiga.
9Herren skyddar främlingar
och har omsorg om faderlösa och änkor,
men de gudlösas planer hindrar han.
10Herren är kung för evigt, din Gud, Sion,
från generation till generation.
Halleluja!
