Ang Pulong Sang Dios

Salmo 146:1-10

Salmo 146

Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas

1Dayawa ang Ginoo!

Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.

2Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.

Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.

3Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,

kay indi sila makaluwas sa inyo.

4Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,

kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.

5Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,

nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,

6nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.

Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.

7Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,

kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.

Ginahilway niya ang mga ginbihag,

8ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,

ginapabakod niya ang mga maluya,

ginahigugma niya ang mga matarong,

9ginabantayan niya ang mga dumuluong,146:9 mga dumuluong: buot silingon, mga indi Israelinhon nga mga pumuluyo sang Israel.

ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,

pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.

10Mga pumuluyo sang Zion,146:10 Zion: ukon, Jerusalem. ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!

Dayawa ang Ginoo!

Hoffnung für Alle

Psalm 146:1-10

Gott schützt die Schwachen

1Halleluja – lobt den Herrn!

Ich will den Herrn loben mit ganzer Hingabe,

2ja, ich will ihn loben, solange ich bin!

Zur Ehre meines Gottes will ich singen mein Leben lang.

3Setzt euer Vertrauen nicht auf Leute,

die Einfluss haben und Macht ausüben!

Sie sind doch bloß vergängliche Menschen

und können euch nicht retten.

4Sie werden sterben und zu Staub zerfallen;

und wenn ihr Lebensgeist sie verlässt,

dann vergehen auch all ihre Pläne.

5Glücklich aber ist der Mensch,

der seine Hilfe von dem Gott Jakobs erwartet!

Glücklich ist, wer seine Hoffnung auf den Herrn setzt!

6Denn er hat Himmel und Erde geschaffen,

das Meer und alles, was es dort gibt.

Für immer wird er zu seinem Wort stehen!

7Den Unterdrückten verschafft er Recht,

den Hungernden gibt er zu essen, und die Gefangenen befreit er.

8-9Der Herr macht die Blinden wieder sehend

und richtet die Niedergeschlagenen auf.

Er bietet den Ausländern Schutz und sorgt für die Witwen und Waisen.

Er liebt alle, die seinen Willen tun,

aber diejenigen, die ihn missachten, führt er in die Irre.

10Der Herr regiert für immer und ewig.

Zion, dein Gott herrscht für alle Zeit!

Lobt den Herrn – halleluja!