Ang Pulong Sang Dios

Salmo 146:1-10

Salmo 146

Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas

1Dayawa ang Ginoo!

Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.

2Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.

Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.

3Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,

kay indi sila makaluwas sa inyo.

4Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,

kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.

5Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,

nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,

6nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.

Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.

7Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,

kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.

Ginahilway niya ang mga ginbihag,

8ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,

ginapabakod niya ang mga maluya,

ginahigugma niya ang mga matarong,

9ginabantayan niya ang mga dumuluong,146:9 mga dumuluong: buot silingon, mga indi Israelinhon nga mga pumuluyo sang Israel.

ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,

pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.

10Mga pumuluyo sang Zion,146:10 Zion: ukon, Jerusalem. ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!

Dayawa ang Ginoo!

La Bible du Semeur

Psaumes 146:1-10

Il fait droit aux opprimés

1Louez l’Eternel !

Que, de tout mon être, |je loue l’Eternel !

2Je veux louer l’Eternel |tant que je vivrai,

je célébrerai |mon Dieu en musique |tout au long |de mon existence.

3Ne placez pas votre foi |dans les puissants de ce monde

ni dans des humains |incapables de sauver !

4Dès qu’ils ont poussé |leur dernier soupir, |ils retournent à la terre

et, au même instant, |leurs projets s’évanouissent.

5Heureux l’homme |qui reçoit son aide |du Dieu de Jacob,

et dont l’espérance |est dans l’Eternel son Dieu.

6Car l’Eternel a créé |le ciel et la terre

ainsi que la mer, |avec tout ce qui s’y trouve146.6 Voir Ex 20.11 ; Ac 4.24 ; 14.15..

Il reste à jamais fidèle.

7Il fait droit aux opprimés ;

il nourrit les affamés ;

l’Eternel relâche |ceux qui sont emprisonnés.

8L’Eternel rend la vue aux aveugles.

L’Eternel relève |celui qui fléchit.

L’Eternel aime les justes.

9L’Eternel protège |l’étranger,

il est le soutien |de la veuve |et de l’orphelin.

Mais il fait dévier |le chemin qu’empruntent les méchants.

10L’Eternel est Roi |pour l’éternité,

lui qui est ton Dieu, |ô Sion, |de génération |en génération.

Louez l’Eternel !