Ang Pulong Sang Dios

Salmo 143

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo;
pamatii ang akon pagpakitluoy.
Tungod nga matarong kag matutom ikaw, buligi ako.
Indi ako paghukmi nga imo alagad,
kay wala sing bisan isa nga matarong sa imo atubangan.
Ginahingabot gid ako sang akon mga kaaway.
Ginpierdi nila ako kag ginbutang sa madulom nga prisohan;
daw pareho ako sa tawo nga dugay na nga napatay.
Gani nadulaan ako sang paglaom kag napuno sang kahadlok ang akon tagipusuon.
Nadumduman ko ang mga ginhimo mo sang una;
ginapamalandungan ko ang tanan mo nga binuhatan.
Ginabayaw ko ang akon mga kamot sa imo sa akon pagpangamuyo;
nauhaw ako sa imo pareho sa mamala nga duta nga nauhaw sa tubig.
Sabta ako gilayon, Ginoo.
Nadulaan na ako sang paglaom.
Indi ka magpanago sa akon, kay basi mapatay ako.
Kada aga, ipadumdom sa akon ang imo gugma,
kay sa imo ako nagasalig.
Ipakita sa akon ang husto nga dalan nga akon pagaagyan,
kay sa imo ako nagapangamuyo.
Luwasa ako sa akon mga kaaway, Ginoo,
kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.
10 Tudlui ako sa pagsunod sang imo kabubut-on,
kay ikaw ang akon Dios.
Kabay pa nga ang imo maayo nga Espiritu magatuytoy sa akon sa kahimtangan nga wala sing katalagman.
11 Luwasa ako, Ginoo, agod mapadunggan ka.
Tungod nga matarong ka, luwasa ako sa kalisod.
12 Tungod sa imo gugma sa akon, pamatya ang akon mga kaaway,
kay ako imo alagad.

New Serbian Translation

Псалми 143

Псалам Давидов.

1О, Господе, чуј молитву моју
    и послушај преклињања моја!
Услиши ме по верности,
    по праведности својој.
Са слугом својим немој на суд ићи,
    јер пред тобом нема живог,
    а да је праведан.
Јер душманин душу моју гони,
    живог ме о земљу ломи;
тера ме да живим по мрачним местима,
    као оне што су одавно покојни.
Клонуо је дух мој у мени,
    срце ми је уцвељено у грудима!
Прохујалих дана присећам се,
    уносим се у сва твоја дела
    и разматрам дело твојих руку.
Руке своје к теби ширим,
    душа моја те је жедна
    као земља сува. Села

Пожури се, услиши ме!
    О, Господе, дух мој копни!
Лице своје од мене не скривај,
    да не будем попут оних што иду у раку.
Кад је јутро објави ми своју милост,
    јер у тебе уздајем се;
објави ми пут којим ћу поћи
    јер је моја душа тебе жељна.
О, Господе, избави ме од душмана мојих!
    К теби бежим да се скријем.
10 Поучи ме да по твојој вољи чиним,
    јер Бог мој ти си;
ти си доброг духа,
    поведи ме где је земља равна.

11 О, Господе, због имена свога
    сачувај ме живог!
Праведношћу својом душу моју
    од невоље спаси.
12 По милости својој
    затри противнике моје;
искорени све душмане душе моје,
    јер ја сам твој слуга!