Ang Pulong Sang Dios

Salmo 143:1-12

Salmo 143Salmo 143 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo;

pamatii ang akon pagpakitluoy.

Tungod nga matarong kag matutom ikaw, buligi ako.

2Indi ako paghukmi nga imo alagad,

kay wala sing bisan isa nga matarong sa imo atubangan.

3Ginahingabot gid ako sang akon mga kaaway.

Ginpierdi nila ako kag ginbutang sa madulom nga prisohan;

daw pareho ako sa tawo nga dugay na nga napatay.

4Gani nadulaan ako sang paglaom kag napuno sang kahadlok ang akon tagipusuon.

5Nadumduman ko ang mga ginhimo mo sang una;

ginapamalandungan ko ang tanan mo nga binuhatan.

6Ginabayaw ko ang akon mga kamot sa imo sa akon pagpangamuyo;

nauhaw ako sa imo pareho sa mamala nga duta nga nauhaw sa tubig.

7Sabta ako gilayon, Ginoo.

Nadulaan na ako sang paglaom.

Indi ka magpanago sa akon, kay basi mapatay ako.

8Kada aga, ipadumdom sa akon ang imo gugma,

kay sa imo ako nagasalig.

Ipakita sa akon ang husto nga dalan nga akon pagaagyan,

kay sa imo ako nagapangamuyo.

9Luwasa ako sa akon mga kaaway, Ginoo,

kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.

10Tudlui ako sa pagsunod sang imo kabubut-on,

kay ikaw ang akon Dios.

Kabay pa nga ang imo maayo nga Espiritu magatuytoy sa akon sa kahimtangan nga wala sing katalagman.

11Luwasa ako, Ginoo, agod mapadunggan ka.

Tungod nga matarong ka, luwasa ako sa kalisod.

12Tungod sa imo gugma sa akon, pamatya ang akon mga kaaway,

kay ako imo alagad.

La Bible du Semeur

Psaumes 143:1-12

Conduis-moi dans tes voies !

1Psaume de David.

O Eternel, |écoute ma prière,

prête l’oreille |à mes supplications !

Tu es fidèle |et tu es juste, |réponds-moi donc !

2N’entre pas en procès |avec ton serviteur !

Aucun vivant |n’est juste devant toi143.2 Voir Rm 3.10, 20 ; Ga 2.16..

3Un ennemi |me poursuit sans relâche,

et il veut écraser |ma vie à terre,

il me fait demeurer |dans les ténèbres

comme les morts, |ces gens des temps passés.

4J’ai l’esprit abattu,

je suis désemparé.

5Je me souviens |des temps anciens,

je me redis |tout ce que tu as fait,

et je médite |sur l’œuvre de tes mains.

6Je tends les mains vers toi,

je me sens devant toi |comme une terre aride.

Pause

7O Eternel, |viens vite m’exaucer,

je me sens défaillir.

Ne te détourne pas de moi,

de peur que je sois comme ceux |qui descendent dans le tombeau.

8Dès le matin, |annonce-moi |ta bienveillance,

car c’est en toi |que j’ai mis ma confiance !

Fais-moi connaître |la voie que je dois suivre,

car c’est vers toi |que je me tourne !

9Délivre-moi, |ô Eternel, |de tous mes ennemis,

je cherche mon refuge |auprès de toi !

10Enseigne-moi |à accomplir |ce qui te plaît,

car tu es mon Dieu !

Que ton Esprit qui est bon me conduise |sur un sol aplani :

11Par égard pour ta renommée, |ô Eternel, |garde ma vie,

toi qui es juste ; |délivre-moi |de la détresse.

12Dans ton amour, |tu détruiras mes ennemis,

et tu feras périr |tous mes persécuteurs,

car moi, je suis |ton serviteur.