Ang Pulong Sang Dios

Salmo 142:1-7

Salmo 142Salmo 142 Ang titulo sa Hebreo: Ang “maskil” nga ginsulat ni David sang didto siya sa kuweba. Isa ini ka pangamuyo.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1Nagapanawag ako sing mabaskog sa imo, Ginoo.

Nagapangamuyo ako nga kaluoyan mo ako.

2Ginasugid ko sa imo ang akon mga reklamo kag mga kalisod.

3Kon nadulaan ako sang paglaom, ara ka nga nagabantay sa mga nagakalatabo sa akon.

Sa akon alagyan may siod nga ginbutang ang akon mga kaaway para sa akon.

4Tan-awa bala sa akon palibot, wala gid sing may nagabulig sa akon.

Wala sing may nagaprotektar kag nagakabalaka sa akon.

5Nagapanawag ako sa imo, Ginoo;

ikaw ang akon manugprotektar,

ikaw lang gid ang akon kinahanglan diri sa kalibutan.

6Pamatii ang akon pagpangayo sang bulig,

kay wala na gid ako sing may mahimo.

Luwasa ako sa mga nagahingabot sa akon,

kay makusog sila para sa akon.

7Hilwaya ako sa pagkapriso

agod nga madayaw ko ikaw.

Dayon magatipon sa akon ang mga matarong

tungod kay maayo ka sa akon.

La Bible du Semeur

Psaumes 142:1-8

Tu es mon seul abri

1Méditation142.1 Signification incertaine. de David. Prière qu’il prononça quand il était dans la caverne142.1 Voir 1 S 22.1-2 ; 24.1-9 ; cf. Ps 57.1..

2A pleine voix, |je crie vers l’Eternel.

A pleine voix, |je supplie l’Eternel,

3et, devant lui, |je me répands en plaintes.

En sa présence, |j’expose ma détresse.

4Quand mon esprit |est abattu,

toi tu connais |par quel chemin je passe.

Sur la route où je marche,

ils m’ont tendu un piège.

5Regarde à droite142.5 C’est-à-dire du côté où se tient le défenseur (16.8 ; 109.31 ; 110.5). et vois :

il n’y a plus personne |qui veuille me connaître !

Je ne sais plus |où chercher un refuge

et nul ne veut |s’inquiéter de ma vie.

6O Eternel, |je fais appel à toi,

et je m’écrie : |« Tu es mon seul abri !

Tu es mon bien |au pays des vivants ! »

7Sois attentif |à mes supplications

car j’ai touché |le fond de la misère.

Délivre-moi |de mes persécuteurs !

Ils sont bien plus puissants que moi.

8Libère-moi |de ma prison

pour que je puisse te louer !

Autour de moi, |les justes feront cercle

quand tu m’auras |comblé de tes bienfaits.