Ang Pulong Sang Dios

Salmo 140

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1Ginoo, luwasa ako sa malaot kag mapintas nga mga tawo.
Nagaplano sila sing malain
kag permi lang nila ginapaaway ang mga tawo.
Ang ila dila pareho sa dalitan nga man-og;
ang ila mga pulong[a] makahalalit pareho sang dalit sang man-og.
Protektari ako, Ginoo, sa kamot sang malaot kag mapintas nga mga tawo, nga nagaplano sa paglaglag sa akon.
Nagbutang ang mga bugalon sang siod para sa akon;
naghumlad sila sang ila mga lambat agod masiod nila ako sa akon alagyan.

Ginoo, ikaw ang akon Dios.
Pamatii, Ginoo, ang akon pagpakitluoy sa imo.
Ginoong Dios, ikaw ang akon mabakod nga manluluwas;
ginaprotektaran mo ako sa tion sang inaway.
Ginoo, indi pag-ihatag sa mga malaot ang ila mga handom.
Indi pag-itugot nga magmadinalag-on ang ila mga plano,
kay basi kon magpabugal sila.
Kabay pa nga ang malain nga mga plano sang akon mga kaaway nga nagapalibot sa akon matabo mismo sa ila.
10 Kabay pa nga mahulugan sila sang nagadabadaba nga mga baga kag ihulog sila sa mga buho, nga indi na sila makabangon pa.
11 Kabay pa nga indi magdugay sa duta ang mga tawo nga nagabutang-butang sa iban.
Kabay pa nga mag-abot ang kalalat-an sa mapintas nga mga tawo, nga magalaglag sa ila.

12 Ginoo, nahibaluan ko nga ginaprotektaran mo ang kinamatarong sang mga kubos;
ginahatagan mo sang hustisya ang mga imol.
13 Sigurado gid nga dayawon ikaw sang mga matarong kag magakabuhi sila upod sa imo.

Notas al pie

  1. 140:3 pulong: sa literal, bibig.

O Livro

Salmos 140

Salmo de David.

Para o director do coro.

1Senhor, livra-me dos homens perversos;
guarda-me da gente violenta.
Só pensam o mal no seu íntimo;
estão constantemente a planear agressões.
O que dizem fere como a picada da serpente;
só há veneno nos seus lábios.
4/5 Mantém-me fora do alcance das suas mãos.
Protege-me da violência dos maus.
Esses indivíduos, cheios de soberba,
    armaram-me ciladas para me fazerem cair.
Puseram-me armadilhas no caminho,
    com laços para me tolherem os movimentos.

Senhor, tu és o meu Deus,
ouve as minhas súplicas, ó Senhor!
Tu és a força que me salva,
tu proteges a minha cabeça durante a batalha.
Não deixes que essas pessoas que te repudiam
    vejam os seus desejos satisfeitos,
    vejam cumpridos os seus maus propósitos,
a fim de que o seu orgulho não se exalte ainda mais.
Esses que andam à minha volta,
que sejam destruídos pelo mesmo mal que planeavam contra mim.
10 Que brasas vivas lhes caiam sobre as cabeças.
Que sejam lançados em abismos profundos
    donde não possam mais sair!
11 Não deixes os mentirosos prosperar na vida.
E possa a desgraça perseguir os homens violentos.

12 Eu sei que o Senhor apoia a causa dos oprimidos,
e o direito dos pobres.
13 Assim os rectos louvarão o teu nome,
e viverão na tua presença. Salmo de David.