Salmo 14Salmo 14 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta.
Ang Kalaot sang mga Tawo
(Salmo 53)
1Nagasiling ang mga buang-buang sa ila kaugalingon,
“Wala sing Dios!”
Malaot sila tanan kag makangilil-ad ang ila mga ginahimo.
Wala sing bisan isa sa ila nga nagahimo sing maayo.
2Halin sa langit nagatan-aw ang Ginoo sa mga tawo
sa pag-usisa kon bala may ara nga nakaintiendi sang kamatuoran kag nagadangop sa iya.
3Ang tanan nagsipak sa matuod nga dalan kag palareho nga naglain ang ila kabuhi.
Wala gid sing bisan isa nga nagahimo sing maayo.
4Wala bala nakahibalo ining malaot nga mga tawo sang ila ginahimo? Siyempre nakahibalo!
Ginakilkilan gani nila ang akon mga kasimanwa nga daw sa nagalamon lang sila sang pagkaon,
kag wala sila nagapangamuyo sa Ginoo.
5Pero mahadlukan gid sila,
kay pangapinan sang Dios ang mga matarong.
6Ginapakahuy-an nila ang mga plano sang mga kubos,
pero ang Ginoo amo ang nagaprotektar sa mga kubos.
7Kuntani magaabot na ang magaluwas sa Israel nga halin sa Zion.
Daw ano ayhan kamalipayon ang mga Israelinhon, ang katawhan sang Ginoo,
kon ibalik na niya ang ila maayo nga kahimtangan.14:7 ibalik… kahimtangan: ukon, pabalikon na niya sila sa ila duta halin sa pagkabihag.
Psalm 14
For the director of music. A psalm of David.
1Foolish people say in their hearts,
“There is no God.”
They do all kinds of horrible and evil things.
No one does anything good.
2The Lord looks down from heaven
on all people.
He wants to see if there are any who understand.
He wants to see if there are any who trust in God.
3All of them have turned away.
They have all become evil.
No one does anything good,
no one at all.
4Do all these people who do evil know nothing?
They eat up my people as if they were eating bread.
They never call out to the Lord.
5But just look at them! They are filled with terror
because God is among those who do right.
6You who do evil keep poor people from succeeding.
But the Lord is their place of safety.
7How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion!
Then the Lord will bless his people with great success again.
So let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!
