Salmo 136
Kanta sa Pagpasalamat
1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
2Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanan nga dios.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
3Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanan nga ginoo.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
4Siya lang gid ang nagahimo sang makatilingala nga mga butang.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
5Paagi sa iya kaalam, ginhimo niya ang kalangitan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
6Ginplastar niya ang duta sa ibabaw sang tubig.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
7Ginhimo niya ang adlaw kag ang bulan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
8Ginhimo niya ang adlaw sa paghatag kasanag kon adlaw.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
9Ginhimo niya ang bulan kag ang mga bituon sa paghatag kasanag kon gab-i.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
10Ginpamatay niya ang mga kamagulangan nga lalaki sang mga taga-Egipto.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
11Ginpaguwa niya ang mga Israelinhon sa Egipto.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
12Ginpaguwa niya sila paagi sa iya dako nga gahom.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
13Ginpahawa niya ang Mapula nga Dagat.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
14Kag ginpatabok niya ang iya katawhan sa tunga sini.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
15Pero ginlumos niya ang hari sang Egipto136:15 hari sang Egipto: sa Hebreo, Faraon. kag ang iya sini mga soldado didto sa Mapula nga Dagat.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
16Gintuytuyan niya ang iya katawhan sa kamingawan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
17Ginpanglaglag niya ang gamhanan nga mga hari.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
18Ginpamatay niya ang bantog nga mga hari.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
19Ginpatay niya si Sihon, ang hari sang mga Amornon.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
20Ginpatay man niya si Og, ang hari sang Bashan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
21Ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan agod ila panag-iyahan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
22Ini nga duta ginapanag-iyahan sang katawhan sang Israel nga iya mga alagad.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
23Gindumdom niya kita sang indi maayo ang aton kahimtangan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
24Ginluwas niya kita sa aton mga kaaway.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
25Ginhatagan niya sang pagkaon ang tanan niya nga tinuga.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
26Pasalamati ang Dios sang langit.136:26 Dios sang langit: ukon, Dios nga ara sa langit; ukon, Dios nga naghimo sang langit; ukon, Dios nga labaw sa tanan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
감사의 찬송
1여호와께 감사하라.
그는 선하시고
그의 사랑은 영원하다.
2신들의 신이신 하나님께 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
3주들의 주이신 여호와께 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
4홀로 큰 기적을
행하시는 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
5지혜로 하늘을
만드신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
6땅을 물 위에
세우신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
7빛을 만드신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
8해를 만들어 낮을
다스리게 하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
9달과 별을 만들어 밤을
다스리게 하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
10이집트의 모든 장남을
죽이신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
11이스라엘 백성을 이집트에서
인도해 내신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
12그들을 강한 손과 능력의 팔로
인도해 내신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
13홍해를 가르신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
14이스라엘 백성을 그 가운데로
통과하게 하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
15바로와 그 군대를 홍해에
빠져 죽게 하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
16자기 백성을 인도하여 광야를
지나가게 하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
17강한 왕들을 치신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
18유명한 왕들을
죽이신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
19아모리 사람의 왕 시혼을
죽이신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
20바산 왕 옥을
죽이신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
21그들의 땅을 자기 백성에게
주신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
22그 땅을
자기 종 이스라엘에게
영원한 선물로
주신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
23우리가 비참한 처지에 있었을 때
우리를 기억하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
24우리를 원수들에게서
구하신 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
25모든 인류에게 먹을 것을
주시는 분에게 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
26하늘의 하나님께 감사하라.
그의 사랑은 영원하다.
