Salmo 133 – HLGN & VCB

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 133:1-3

Salmo 133

Ang Pagpuyo nga may Paghiusa

1Daw ano kaayo kag kanami tan-awon kon ang katawhan sang Dios nagapuyo nga may paghiusa.

2Pareho ini sang malahalon nga lana nga ginbubo sa ulo ni Aaron kag nag-ilig sa iya burangos hasta sa kuwelyo sang iya bayo.

3Ukon pareho ini sang tun-og sa Bukid sang Hermon nga nag-abot sa mga Bukid sang Zion.133:3 Zion: ukon, Jerusalem.

Kag diri sa Zion nagpromisa ang Ginoo sang pagpakamaayo, nga amo ang kabuhi nga wala sing katapusan.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 133:1-3

Thi Thiên 133

Sự Hòa Thuận Tốt Đẹp

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ)

1Anh em chung sống thuận hòa,

còn gì tốt đẹp êm đềm hơn!

2Thuận hòa quý báu như dầu,

được rót trên đầu A-rôn

chảy xuống râu ông

và thấm ướt vạt áo dài.

3Thuận hòa tươi mát như sương,

trên đỉnh Núi Hẹt-môn,

rơi xuống đồi núi Si-ôn.

Vì Chúa Hằng Hữu ban phước,

vĩnh sinh bất diệt cho Si-ôn.