Ang Pulong Sang Dios

Salmo 130:1-8

Salmo 130

Pagsalig sa Ginoo sa Tion sang Kalisod

1Sa puwerte nga kalisod nagapanawag ako sa imo, Ginoo.

2Pamatii ang akon pagpakitluoy sa imo.

3Ginoo, kon ginalista mo ang amon mga sala, sin-o bala ang makapabilin sa imo presensya?130:3 makapabilin sa imo presensya: ukon, makapalagyo sa imo silot.

4Pero ginapatawad mo kami, gani ginatahod ka namon.

5Nagahulat gid ako sa imo, Ginoo,

kag nagasalig ako sa imo pulong.

6Nagahulat ako sa imo, Ginoo, labaw pa sa mga guwardya nga nagahulat sang kaagahon.

7Mga taga-Israel, magsalig kamo sa Ginoo,

kay mahigugmaon siya kag handa permi nga magluwas.

8Siya mismo ang magaluwas sa inyo sa tanan ninyo nga mga sala.

Hoffnung für Alle

Psalm 130:1-8

Aus tiefster Verzweiflung

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Herr, aus tiefster Verzweiflung schreie ich zu dir!

2Bitte höre mich an, Herr!

Lass mein Flehen doch zu dir dringen!

3Wenn du, Herr, jedes Vergehen gnadenlos anrechnest,

wer kann dann vor dir bestehen?

4Doch bei dir finden wir Vergebung.

Ja, du vergibst, damit wir dir in Ehrfurcht begegnen.

5Ich setze meine ganze Hoffnung auf den Herrn;

ich warte auf sein erlösendes Wort.

6Ja, ich warte voller Sehnsucht auf den Herrn,

mehr als die Wächter auf den Morgen!

7Volk Israel, setze deine Hoffnung auf den Herrn!

Denn er allein ist gnädig, er erlöst ganz und gar!

8Er wird Israel von aller Schuld befreien.