Ang Pulong Sang Dios

Salmo 130:1-8

Salmo 130

Pagsalig sa Ginoo sa Tion sang Kalisod

1Sa puwerte nga kalisod nagapanawag ako sa imo, Ginoo.

2Pamatii ang akon pagpakitluoy sa imo.

3Ginoo, kon ginalista mo ang amon mga sala, sin-o bala ang makapabilin sa imo presensya?130:3 makapabilin sa imo presensya: ukon, makapalagyo sa imo silot.

4Pero ginapatawad mo kami, gani ginatahod ka namon.

5Nagahulat gid ako sa imo, Ginoo,

kag nagasalig ako sa imo pulong.

6Nagahulat ako sa imo, Ginoo, labaw pa sa mga guwardya nga nagahulat sang kaagahon.

7Mga taga-Israel, magsalig kamo sa Ginoo,

kay mahigugmaon siya kag handa permi nga magluwas.

8Siya mismo ang magaluwas sa inyo sa tanan ninyo nga mga sala.

La Bible du Semeur

Psaumes 130:1-8

Du fond de la détresse

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel130.1 Voir note 120.1..

Du fond de la détresse |je t’invoque, Eternel.

2Seigneur, écoute-moi !

Sois attentif

à mes supplications !

3O Eternel, |si tu retiens nos fautes,

Seigneur, qui donc subsistera ?

4Mais le pardon |se trouve auprès de toi

afin que l’on te craigne.

5Moi, je m’attends à l’Eternel, |oui, je m’attends à lui, |de tout mon être,

j’ai confiance en sa parole.

6Je guette le Seigneur

bien plus que les guetteurs |attendent le matin,

oui, plus que les guetteurs |attendent le matin.

7O Israël, |place ta confiance |en l’Eternel,

car c’est auprès de lui |que l’on trouve l’amour :

la délivrance abonde |auprès de lui,

8et c’est lui qui délivrera |Israël de tous ses péchés130.8 Voir Mt 1.21 ; Tt 2.14..