Salmo 128 – HLGN & KLB

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 128:1-6

Salmo 128

Ang Padya sa Pagtuman sa Ginoo

1Bulahan kamo nga mga nagatahod sa Ginoo, nga nagakabuhi sa iya mga pamaagi.

2Ang inyo mga kinabudlayan magasugata sang inyo mga kinahanglanon;

mangin malipayon kamo kag mainuswagon.

3Ang inyo asawa nga nagatiner sa inyo mga balay mangin pareho sa mabinungahon nga ubas,

kag ang inyo mga anak nga nagatipon sa palibot sang inyo mga lamisa mangin pareho sa linghod nga mga kahoy nga olibo.

4Pareho sini ang pagpakamaayo sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.

5Kabay pa nga pakamaayuhon kamo sang Ginoo halin sa iya templo sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem.

Kabay pa nga makita ninyo nga nagauswag ini nga siyudad samtang nagakabuhi kamo.

6Kag kabay pa nga makita ninyo ang inyo mga apo.

Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Israel.

Korean Living Bible

시편 128:1-6

여호와를 섬기는 자의 복

(성전에 올라가는 노래)

1여호와를 두려운

마음으로 섬기며

그의 명령대로 사는 자는

복이 있다.

2네가 수고한 대가를

충분히 받을 것이니

네가 행복하고 번영하리라.

3네 집 안에 있는

너의 아내는

결실한 포도나무 같으며

네 식탁에 둘러앉은

너의 자녀들은

어린 감람나무 같으리라.

4여호와를 두려운

마음으로 섬기는 자는

이와 같이 복을 받으리라.

5여호와께서 시온에서

너를 축복하시기 원하노라.

네가 128:5 원문에는 ‘성문에서’평생에

예루살렘이 번영하는 것을 보며

6너의 손자 손녀를 볼 때까지

네가 살기 원하노라.

여호와여, 이스라엘에

평화를 주소서.