Ang Pulong Sang Dios

Salmo 128:1-6

Salmo 128

Ang Padya sa Pagtuman sa Ginoo

1Bulahan kamo nga mga nagatahod sa Ginoo, nga nagakabuhi sa iya mga pamaagi.

2Ang inyo mga kinabudlayan magasugata sang inyo mga kinahanglanon;

mangin malipayon kamo kag mainuswagon.

3Ang inyo asawa nga nagatiner sa inyo mga balay mangin pareho sa mabinungahon nga ubas,

kag ang inyo mga anak nga nagatipon sa palibot sang inyo mga lamisa mangin pareho sa linghod nga mga kahoy nga olibo.

4Pareho sini ang pagpakamaayo sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.

5Kabay pa nga pakamaayuhon kamo sang Ginoo halin sa iya templo sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem.

Kabay pa nga makita ninyo nga nagauswag ini nga siyudad samtang nagakabuhi kamo.

6Kag kabay pa nga makita ninyo ang inyo mga apo.

Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Israel.

Hoffnung für Alle

Psalm 128:1-6

Glücklich ist, wer den Herrn achtet

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Glücklich ist jeder, der den Herrn achtet

und nach seinen Weisungen lebt!

2Was du dir erarbeitet hast, kannst du auch genießen.

Es geht dir gut, und das Glück ist auf deiner Seite.

3Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock,

der viele Reben trägt:

Die Kinder um deinen Tisch sind so zahlreich

wie die jungen Triebe eines Ölbaums!

4So reich beschenkt Gott den Mann,

der ihm mit Ehrfurcht begegnet.

5Der Herr segne dich – er, der auf dem Berg Zion wohnt!

Dein Leben lang sollst du sehen, dass es Jerusalem gut geht.

6Mögest du so lange leben,

dass du dich noch an deinen Enkeln erfreuen kannst!

Frieden komme über Israel!