Ang Pulong Sang Dios

Salmo 124:1-8

Salmo 124

Ang Dios Manugprotektar sang Iya Katawhan

1Kon wala magdampig ang Ginoo sa aton, ano ayhan ang natabo?

Magsabat kamo mga taga-Israel!

2“Kon wala magdampig ang Ginoo sa aton sang ginsalakay kita sang mga kaaway,

3ginpatay na kuntani nila kita sa ila puwerte nga kaakig sa aton.

4-5Daw pareho lang kuntani nga gin-anod kita sang baha kag gintabunan sang mabaskog nga tubig.

6Dalayawon ang Ginoo, kay wala siya magtugot nga laglagon kita sang aton mga kaaway nga pareho sa mapintas nga mga sapat.

7Nakapalagyo kita pareho sa pispis nga nakabuhi sa siod nga naguba.

8Ang aton bulig nagahalin sa Ginoo nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.”

La Bible du Semeur

Psaumes 124:1-8

Notre secours vient de l’Eternel

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel124.1 Voir note 120.1.. De David.

Si l’Eternel |n’avait pas été avec nous

– Oui, qu’Israël le dise ! –

2si l’Eternel |n’avait pas été avec nous

lorsque des hommes nous ont attaqués,

3alors ils nous auraient |engloutis tout vivants

dans l’ardeur de leur rage |déchaînée contre nous.

4Le flot nous aurait entraînés

et le torrent |nous aurait submergés.

5Alors des eaux tumultueuses

auraient passé sur nous.

6Béni soit l’Eternel,

lui qui n’a pas permis

que nous soyons |une proie pour leurs dents.

7Nous avons pu nous échapper |comme l’oiseau du filet des chasseurs :

le filet s’est rompu |et nous nous sommes échappés.

8Notre secours |nous vient de l’Eternel

qui a fait le ciel et la terre.