Salmo 123
Pangamuyo para sa Kaluoy sang Dios
1Ginoo, nagapangamuyo123:1 nagapangamuyo: sa literal, nagatan-aw. ako sa imo,
sa imo nga nagapungko sa trono dira sa langit.
2Subong nga ang suluguon nagahulat nga hatagan siya sang iya agalon,
kami nagahulat man nga buligan mo, Ginoo nga amon Dios, hasta nga kaluoyan mo kami.
3Kaluoyi kami, Ginoo, kay sobra na ang pagtamay sa amon.
4Sobra na ang pagyaguta sa amon sang mga tawo nga nagapatawhay-tawhay lang kag mga bugalon.
Salmo 123
Cântico de Peregrinação.
1A ti levanto os meus olhos,
a ti, que ocupas o teu trono nos céus.
2Assim como os olhos dos servos
estão atentos à mão de seu senhor
e como os olhos das servas
estão atentos à mão de sua senhora,
também os nossos olhos
estão atentos ao Senhor, ao nosso Deus,
esperando que ele tenha misericórdia de nós.
3Misericórdia, Senhor!
Tem misericórdia de nós!
Já estamos cansados de tanto desprezo.
4Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos
e do desprezo dos arrogantes.
