Ang Pulong Sang Dios

Salmo 123:1-4

Salmo 123

Pangamuyo para sa Kaluoy sang Dios

1Ginoo, nagapangamuyo123:1 nagapangamuyo: sa literal, nagatan-aw. ako sa imo,

sa imo nga nagapungko sa trono dira sa langit.

2Subong nga ang suluguon nagahulat nga hatagan siya sang iya agalon,

kami nagahulat man nga buligan mo, Ginoo nga amon Dios, hasta nga kaluoyan mo kami.

3Kaluoyi kami, Ginoo, kay sobra na ang pagtamay sa amon.

4Sobra na ang pagyaguta sa amon sang mga tawo nga nagapatawhay-tawhay lang kag mga bugalon.

La Bible du Semeur

Psaumes 123:1-4

Dans l’attente de sa grâce

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel123.1 Voir note 120.1..

Je lève les yeux vers toi,

toi qui sièges dans les cieux.

2Oui, comme les serviteurs |fixent leurs regards

sur la main du maître,

comme la servante |fixe ses regards |sur la main de sa maîtresse123.2 C’est par des gestes de la main que maître et maîtresse font connaître leurs volontés et leurs sentiments à leurs serviteurs.,

ainsi nos regards se tournent |vers l’Eternel, notre Dieu,

dans l’attente qu’il nous fasse grâce.

3Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion !

Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.

4Oui, nous sommes saturés

des railleries des repus |et du mépris des hautains.