Salmo 122
Pangamuyo para sa Jerusalem
1Nalipay ako sang ginhambalan ako nga, “Makadto kita sa templo sang Ginoo.”
2Kag subong, ari na kami nagatindog sa mga puwertahan sang Jerusalem.
3Ang Jerusalem isa ka siyudad nga ginpatindog sing maayo kag mapag-on.
4Diri nagakadto ang mga tribo sang Israel sa pagdayaw sa Ginoo suno sa iya gintudlo sa ila.
5Diri sa Jerusalem nagahukom ang mga hari sang Israel nga kaliwat ni David.
6Magpangamuyo kamo para sa maayo nga kahimtangan122:6 maayo nga kahimtangan: Ang Hebreo sini amo ang “shalom,” nga nagakahulugan sang kalinong, kauswagan, maayo nga relasyon, kalipay, ukon kadalag-an. sang Jerusalem paagi sa pagsiling,
“Kabay pa nga ang nagahigugma sa sini nga siyudad magmainuswagon.
7Kabay pa nga malinong kag maayo ang kahimtangan sa sulod sang Jerusalem kag sa mabakod nga mga parte sini.”
8Para sa ikaayo sang akon mga paryente kag mga abyan, nagasiling ako,
“Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Jerusalem.”
9Para sa ikaayo sang templo sang Ginoo nga aton Dios, nagapangamuyo ako nga mag-uswag ang Jerusalem.
Psalm 122
Bön om fred för Jerusalem
1En vallfartssång. Av David.
Jag blev glad när man sa till mig:
”Kom, så går vi till Herrens hus.”
2Nu står vi i dina portar, Jerusalem,
3Jerusalem, du väluppförda stad,
där husen står tätt intill varandra.122:3 Grundtextens innebörd är osäker.
4Dit går stammarna upp,
Herrens stammar
– det är en förordning åt Israel –
för att prisa Herren.
5För där står domstolar,
troner för Davids kungahus.
6Be om fred för Jerusalem!
Låt det gå väl för alla som älskar dig.
7Låt friden härska innanför dina murar
och tryggheten i dina palats.
8För mina bröders och vänners skull
ber jag om fred för dig.
9För Herrens, vår Guds, hus skull
vill jag söka ditt bästa.
