Salmo 121
Ang Ginoo ang Akon Manugtipig
1Nagatan-aw ako sa mga bukid;
diin bala nagahalin ang akon bulig?
2Ang akon bulig nagahalin sa Ginoo, nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.
3Indi niya pag-itugot nga matumba ka.
Siya nga nagatipig sa imo, wala nagakatulog.
4Pamati! Ang manugtipig sang Israel wala nagapatuyo-tuyo ukon nagakatulog.
5Ang Ginoo nagatipig sa imo;
ara siya sa imo tupad sa pagprotektar sa imo.
6Ang init sang adlaw indi makahalit sa imo ukon ang siga sang bulan kon gab-i.121:6 Sang una nga panahon nahibaluan na sang mga tawo nga ang sobra nga init sang adlaw makahalit, kag nagapati sila nga ang siga sang bulan makahatag sang balatian.
7Tipigan ka sang Ginoo sa tanan nga katalagman;
tipigan niya ang imo kabuhi.
8Ang Ginoo magatipig sa imo subong kag hasta san-o, bisan diin ka makadto.121:8 bisan… makadto: ukon, sa imo paglakat kag pagbalik.
Psalm 121
Guds hjälp
1En vallfartssång.
Jag ser upp mot bergen.
Varifrån ska min hjälp komma?
2Min hjälp kommer från Herren,
han som har gjort himmel och jord.
3Han låter inte din fot snava,
för han som bevarar dig slumrar inte.
4Han som bevarar Israel
slumrar aldrig, sover aldrig.
5Herren bevarar dig.
Hans skugga finns vid din högra sida.
6Solen ska inte skada dig om dagen,
inte heller månen om natten.
7Herren bevarar dig från allt ont,
han bevarar ditt liv.
8Herren bevarar dig var du än rör dig,
nu och för evigt.
