Ang Pulong Sang Dios

Salmo 12:1-8

Salmo 12Salmo 12 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang mga instrumento nga may walo ka kuwerdas.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1Ginoo, buligi ako,

kay wala na sing may nabilin nga matutom kag masaligan.

2Halos ang tanan nagabutig sa ila isigkatawo.

Ginadayaw-dayaw nila ang iban agod dayaan.

3Ginoo, kabay pa nga pahipuson mo ang mga nagadayaw-dayaw sa iban kag ang mga nagapahambog

4nga nagasiling,

“Mangin madinalag-on kami paagi sa amon paghambal.

Pagusto kami kon ano ang amon ihambal,

kag wala sing may makapauntat sa amon.”

5Nagasiling ang Ginoo,

“Buligan ko ang mga kubos tungod kay ginapigos sila

kag nagaugayong sila sa pag-antos.

Protektaran ko sila kay amo ini ang ginahandom nila.”12:5 kay amo ini… nila: ukon, sa mga nagapakalain sa ila.

6Masaligan gid ang mga promisa sang Ginoo.

Pareho ini sang pilak nga masaligan gid nga puro

tungod kay ginpapuraw sa kalayo sing makapito ka beses.

7Ginoo, tipigi kami permi,

kag ilikaw kami sa mga malaot sa tanan nga tion.

8Kay bisan diin makita ang mga malaot

kag ginadayaw pa sang mga tawo ang kalautan.

New International Reader's Version

Psalm 12:1-8

Psalm 12

For the director of music. According to sheminith. A psalm of David.

1Help, Lord! No one does what is right anymore.

Those who are faithful have disappeared from the human race.

2Everyone tells lies to their neighbors.

With their lips they praise others, but they don’t really mean it.

3May the Lord close all lips that don’t mean what they say.

May he stop every tongue that brags.

4They say, “What we speak with our tongues will win the battle.

What we say with our lips will keep us safe. No one will have victory over us.”

5The Lord says, “The poor are being robbed.

Those who are in need groan.

So I will stand up to help them.

I will keep them safe from those who tell lies about them.”

6The words of the Lord are perfect.

They are like silver made pure in a clay furnace.

They are like gold made pure seven times over.

7Lord, you will keep needy people safe.

You will always keep sinners from hurting us.

8Proud and sinful people walk around openly

when the evil they do is praised by the human race.