Salmo 114
Kanta Parte sa Pagguwa sang mga Israelinhon sa Egipto
1Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagaestar sadto sa Egipto, nga sa diin lain ang lingguahe sang mga tawo didto.
2Sang nagguwa na sila sa Egipto, ginhimo sang Dios ang Juda nga iya balaan nga lugar,
kag gindumalahan niya ang Israel.
3Ang Mapula nga Dagat naghawa nga daw sa nagpalagyo nga tawo.
Ang tubig sang Suba sang Jordan daw sa tawo nga nag-isol.
4Nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero.
5Ngaa naghawa ang Mapula nga Dagat kag daw sa nag-isol ang tubig sang Suba sang Jordan?
6Ngaa nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero?
7Nagatay-og ang kalibutan sa presensya sang Ginoo nga Dios ni Jacob,
8nga naghimo sang matig-a nga bato nga mangin punong sang tubig kag mangin tuburan nga nagailig.
Песнь 114Песнь 114 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.
1Я люблю Вечного,
потому что Он услышал мой голос, мои моления.
2Он услышал меня,
и потому буду призывать Его, пока жив.
3Узы смерти оплели меня,
адские муки постигли меня;
я познал бедствие и скорбь.
4Тогда я призвал имя Вечного:
«О Вечный, умоляю, спаси меня!»
5Вечный милостив и праведен;
милосерден Бог наш.
6Хранит Вечный простодушных;
когда я изнемогал, Он спас меня.
7Возвратись, душа моя, в свой покой,
потому что Вечный был благ к тебе.
8Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,
глаза мои – от слёз
и ноги мои – от падения.
9Буду ходить перед Вечным
на земле живых.
