Salmo 113 – HLGN & NSP

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 113:1-9

Salmo 113

Pagdayaw sa Kaayo sang Ginoo

1Dayawa ang Ginoo!

Kamo nga mga katawhan sang Ginoo nga iya mga alagad, dayawa ninyo siya!

2Kabay pa nga dayawon siya subong kag hasta san-o.

3Halin sa sidlangan hasta sa nakatundan113:3 Halin sa sidlangan hasta sa nakatundan: ukon, Halin sa pagbutlak sang adlaw hasta sa pagsalop sini. ang tanan nga tawo magdayaw sa Ginoo.

4Magagahom ang Ginoo sa tanan nga nasyon, ang iya pagkagamhanan indi matupungan.

5Wala gid sing pareho sa Ginoo nga aton Dios nga nagapungko sa iya trono didto sa kahitaasan.

6Nagaduko siya sa pagtulok113:6 Nagaduko siya sa pagtulok: Siguro ang buot silingon nga mas mataas pa ang iya nahamtangan sang sa kalangitan, ukon nagakabalaka gid siya sa iya mga tinuga. sa kalangitan kag sa kalibutan.

7Ginabuligan niya ang mga kubos kag mga imol sa ila kapigaduhon.

8Kag ginapadunggan niya sila kaupod sang dungganon nga mga tawo sang iya katawhan.

9Ginalipay niya ang baw-as nga babayi sa iya puluy-an paagi sa paghatag sa iya sang mga anak.

Dayawa ang Ginoo!

New Serbian Translation

Псалми 113:1-9

Псалам 113

1Славите Господа!

О, славите, слуге Господње,

славите име Господње!

2Нек име Господње прослављано буде

од сад па довека!

3Од изласка сунца па до његовог заласка,

прослављано било име Господње!

4Над свим народима узвишен је Господ,

слава му је врх небеса.

5Ко је као Господ, Бог наш,

што столује у висини;

6што се сагне да погледа

и по небу и по земљи?

7Сиромаха диже из прашине,

из буњишта диже убогога;

8да га посади с племићима,

с племићима његовог народа.

9Од нероткиње у кући

чини срећну мајку деце.

Славите Господа!