Ang Pulong Sang Dios

Salmo 112:1-10

Salmo 112

Bulahan ang Tawo nga Nagatahod sa Ginoo

1Dayawa ang Ginoo!

Bulahan ang tawo nga nagatahod sa Ginoo kag nagakalipay gid sa pagtuman sang iya mga sugo.

2Mangin mauswagon ang iya mga anak,

kay ang mga kaliwat sang mga tawo nga nagakabuhi sing husto pakamaayuhon sang Dios.

3Magamanggaranon ang iya pamilya,

kag ang iya kaayo dumdumon hasta san-o.

4Bisan sa kadulom may kasanag gihapon para sa mga tawo nga nagakabuhi sing husto, maluluy-on, mabinalak-on, kag matarong.

5Pakamaayuhon ang tawo nga maalwan kag nagapahulam, kag wala nagadaya sa iya palangabuhian.

6Sigurado nga mangin malig-on ang iya kahimtangan hasta san-o;

ang matarong nga tawo pareho sa iya indi malimtan hasta san-o.

7Wala siya nahadlok sa malain nga mga balita,

kay malig-on ang iya balatyagon kag nagasalig siya sa Ginoo.

8Wala siya nagakatublag kag nagakahadlok

kay sa ulihi makita niya nga mapierdi ang iya mga kaaway.

9Nagapanagtag siya sa mga imol;

ang iya matarong nga ginahimo dumdumon hasta san-o

kag ang iya ikasarang dugangan sang Dios bilang pagpadungog sa iya.

10Makita ini sang mga malaot kag magabagrot ang ila mga ngipon sa kaakig, kag daw matunaw sila sa kahuya.

Ang ila mga plano indi magmadinalag-on.

Hoffnung für Alle

Psalm 112:1-10

Geben macht glücklicher als Nehmen!

1Halleluja – lobt den Herrn!

Glücklich ist, wer dem Herrn in Ehrfurcht begegnet

und große Freude hat an seinen Geboten!

2Seine Nachkommen werden im ganzen Land hohes Ansehen genießen,

denn Gottes Segen liegt auf jeder Generation,

die aufrichtig mit ihm lebt.

3Bei einem solchen Menschen sind Reichtum und Wohlstand zu Hause,

seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.

4Selbst in dunklen Stunden leuchtet ihm ein Licht,

er ist voll Erbarmen, großmütig und gerecht.

5Gut geht es dem, der hilfsbereit ist,

der den Armen gerne von seinem Besitz leiht

und sich bei allem, was er tut, an das Recht hält!

6Nichts wird ihn zu Fall bringen,

ein solcher Mensch wird nie vergessen werden!

7Er fürchtet sich nicht vor schlechten Nachrichten,

sein Herz ist voller Zuversicht, denn er vertraut dem Herrn.

8Er lässt sich nicht erschüttern und hat keine Angst,

denn er weiß, dass er über seine Feinde triumphieren wird.

9Großzügig schenkt er den Bedürftigen, was sie brauchen;

auf seine Barmherzigkeit kann man immer zählen.

Darum kommt er zu Ansehen und Macht.112,9 Wörtlich: Sein Horn ragt in Ehren auf. – Vgl. die Anmerkung zu Psalm 89,25.

10Alle, die Gott missachten, sehen es und ärgern sich,

sie knirschen mit den Zähnen und vergehen vor Wut.

Denn was sie sich erträumt haben, zerrinnt in nichts.