Salmo 108Salmo 108 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David.
Pangamuyo para sa Bulig sang Dios
(Salmo 57:7-11; 60:5-12)
1O Dios, nagasalig gid ako sa imo.
Kantahan ko ikaw sang mga pagdayaw sa bug-os ko nga tagipusuon.
2Magabugtaw ako samtang nagapamanagbanag,
kag ihanda ko ang akon mga instrumento nga may mga kuwerdas sa pagdayaw sa imo.
3Ginoo, dayawon ko ikaw sa tunga sang mga katawhan.
Kantahan ko ikaw sa tunga sang mga taga-iban nga nasyon.
4Kay ang imo gugma kag katutom indi gid matakos;
mas mataas pa ini sa kalangitan.
5Ipakita, O Dios, ang imo pagkagamhanan sa kalangitan kag sa bug-os nga kalibutan.
6Luwasa kami paagi sa imo gahom.
Sabta ang akon pangamuyo agod maluwas kami nga imo mga hinigugma.
7O Dios, nagsiling ka didto sa imo templo,
“Magadaog ako; bahinon ko ang Shekem kag ang Kapatagan sang Sucot kag ipanagtag sa akon katawhan.
8Akon ang Gilead subong man ang Manase.
Ang Efraim amo ang akon manugdepensa108:8 manugdepensa: sa literal, helmet.
kag ang Juda amo ang akon manugdumala.108:8 manugdumala: sa literal, sungkod sang hari.
9Ang Moab akon suluguon,108:9 suluguon: sa literal, palanghinawan.
kag ang Edom akon ginapanag-iyahan.108:9 akon ginapanag-iyahan: ukon, akon ulipon; sa literal, ginahabuyan ko sang akon sandalyas.
Nagasinggit ako sang kadalag-an kontra sa Filistia.”
10Sin-o ang magadala sa akon sa Edom kag sa siyudad sini nga napalibutan sang mga pader?
11Indi bala ikaw, O Dios, nga nagsikway sa amon kag wala na nagaupod sa amon mga soldado?
12Buligi kami kontra sa amon mga kaaway, kay wala sing pulos ang bulig sang tawo.
13Magadaog kami paagi sa imo bulig, O Dios,
kay pierdihon mo ang amon mga kaaway.
Salmo 108
(Sl 57.7-11; 60.6-12)
Cântico e Salmo de David.
1Ó Deus, o meu coração está pronto para te louvar!
Quero cantar-te salmos com toda a minha alma!
2Que a harpa e a lira comecem a tocar!
Eu mesmo, ao romper do dia, cantarei a Deus.
3Louvar-te-ei diante dos povos, Senhor;
no meio das nações cantar-te-ei salmos.
4Pois a tua misericórdia chega aos céus
e a tua fidelidade até às nuvens.
5Ó Deus, engrandece-te acima dos céus!
Que a tua glória brilhe sobre toda a Terra!
6Salva-nos, para que o povo que amas seja livre!
Ouve-nos e livra-nos pela força do teu braço direito!
7Deus jurou pela sua santidade:
“É justo que me encha de alegria;
hei de repartir Siquem e medir o vale de Sucote.
8Gileade e Manassés ainda são meus;
Efraim é o apoio da minha força
e Judá me dará governantes.
9Moabe é para mim uma bacia de lavar
e Edom como o sítio onde me descalço.
Sobre a Filisteia bradarei vitória.”
10Quem me conduzirá à cidade fortificada?
Quem me guiará até Edom?
11Deus o fará, ainda que nos tenha rejeitado
e nos tenha abandonado aos exércitos do inimigo.
12Auxilia-nos em tempos de aperto,
pois de nada vale o socorro humano!
13Com Deus faremos coisas formidáveis;
ele esmagará os nossos inimigos.