Ang Pulong Sang Dios

Salmo 100

Kanta sa Pagdayaw

1Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan,
maghinugyaw kamo sa Ginoo sa kalipay.
Alagara ninyo ang Ginoo nga may kalipay.
Magpalapit kamo sa iya nga nagakanta sing malipayon.
Kilalaha ninyo nga ang Ginoo amo ang Dios!
Siya ang naghimo sa aton kag iya kita.[a]
Iya kita katawhan nga ginaatipan niya pareho sa mga karnero.
Magsulod kamo sa iya templo nga may pagdayaw kag pagpasalamat.
Dayawa ninyo siya kag pasalamati.
Kay maayo ang Ginoo;
ang iya gugma wala sing katapusan,
kag ang iya katutom nagapadayon hasta san-o.

Notas al pie

  1. 100:3 kag iya kita: ukon, kag indi ang aton kaugalingon.

O Livro

Salmos 100

Salmo de louvor.

1Que todos os habitantes da Terra cantem ao Senhor
com o coração cheio de alegria!
Que todos se dediquem a servi-lo com júbilo,
vindo à sua presença no meio de alegres cânticos!
Que toda a gente reconheça que o Senhor é Deus!
Somos, na verdade, o seu povo, as suas ovelhas;
foi ele quem nos fez e somos dele.

As portas da sua santa morada estão abertas de par em par;
entremos por elas com louvores de gratidão.
Penetremos nos seu átrios cantando-lhe hinos.
Louvem-no pelo nome grande que tem!
Porque o Senhor é bom;
o seu amor é eterno.
Ele mantém-se fiel, século após século.