Ang Pulong Sang Dios

Salmo 100:1-5

Salmo 100Salmo 100 Ang titulo sa Hebreo: Kanta sa Pagpasalamat.

Kanta sa Pagdayaw

1Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan,

maghinugyaw kamo sa Ginoo sa kalipay.

2Alagara ninyo ang Ginoo nga may kalipay.

Magpalapit kamo sa iya nga nagakanta sing malipayon.

3Kilalaha ninyo nga ang Ginoo amo ang Dios!

Siya ang naghimo sa aton kag iya kita.100:3 kag iya kita: ukon, kag indi ang aton kaugalingon.

Iya kita katawhan nga ginaatipan niya pareho sa mga karnero.

4Magsulod kamo sa iya templo nga may pagdayaw kag pagpasalamat.

Dayawa ninyo siya kag pasalamati.

5Kay maayo ang Ginoo;

ang iya gugma wala sing katapusan,

kag ang iya katutom nagapadayon hasta san-o.

Nueva Versión Internacional

Salmo 100:1-5

Salmo 100

Salmo de acción de gracias.

1Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra;

2adoren al Señor con regocijo.

Preséntense ante él

con cánticos de júbilo.

3Reconozcan que el Señor es Dios;

él nos hizo, y somos suyos.100:3 y somos suyos (Targum, Qumrán y mss.); y no nosotros (TM).

Somos su pueblo, ovejas de su prado.

4Entren por sus puertas con acción de gracias;

vengan a sus atrios con himnos de alabanza;

denle gracias, alaben su nombre.

5Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno;

su fidelidad permanece para siempre.