Ang Pulong Sang Dios

Salmo 100

Kanta sa Pagdayaw

1Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan,
maghinugyaw kamo sa Ginoo sa kalipay.
Alagara ninyo ang Ginoo nga may kalipay.
Magpalapit kamo sa iya nga nagakanta sing malipayon.
Kilalaha ninyo nga ang Ginoo amo ang Dios!
Siya ang naghimo sa aton kag iya kita.[a]
Iya kita katawhan nga ginaatipan niya pareho sa mga karnero.
Magsulod kamo sa iya templo nga may pagdayaw kag pagpasalamat.
Dayawa ninyo siya kag pasalamati.
Kay maayo ang Ginoo;
ang iya gugma wala sing katapusan,
kag ang iya katutom nagapadayon hasta san-o.

Notas al pie

  1. 100:3 kag iya kita: ukon, kag indi ang aton kaugalingon.

New Serbian Translation

Псалми 100

Псалам захвалности.

1Кличи Господу, земљо сва!
    Радо Господу служите,
    приђите му певајући!
Знајте: Господ је Бог, он нас је саздао
    и њему припадамо;
ми смо његов народ
    и стадо његове испаше.

Са хвалама улазите на врата његова
    и с песмама у његова дворишта;
хвалите га,
    име му славите.
Јер је добар Господ,
    јер је милост његова довека
    и веран је нараштају сваком!