Ang mga Dulunan sang Canaan
1Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 2“Silinga ang mga Israelinhon nga kon magsulod na sila sa Canaan, amo ini ang dulunan sang duta nga ila palanublion:
3“Ang dulunan sa bagatnan amo ang kamingawan sang Zin, sa dulunan sang Edom. Magasugod ini sa bagatnan nga bahin sang Patay nga Dagat.34:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, maasin gid nga dagat. Amo man sa bersikulo 12. 4Dayon magaliko ini pabagatnan pakadto sa Taklaran sang Akrabim, hasta sa kamingawan sang Zin, kag magapadayon sa bagatnan sang Kadesh Barnea. Dayon magaderetso ini sa Hazar Adar hasta sa Azmon, 5kag magaliko pakadto sa ililigan sang tubig sang Egipto, kag magatapos sa Dagat sang Mediteraneo.
6“Ang dulunan sa nakatundan amo ang Dagat sang Mediteraneo.
7“Ang dulunan sa aminhan magahalin sa Mediteraneo pakadto sa Bukid sang Hor, 8kag halin sa Bukid sang Hor pakadto sa Lebo Hamat. Magapadayon ini sa Zedad 9hasta sa Zifron kag magatapos sa Hazar Enan.
10“Ang dulunan sa sidlangan magahalin sa Hazar Enan pakadto sa Shefam. 11Dayon magadulhog ini pakadto sa Ribla, sa sidlangan dampi sang Ain, kag magapadayon ini sa mga bulobukid sa sidlangan sang Dagat sang Galilea.34:11 Galilea: sa Hebreo, Kineret. 12Dayon magapadulhog ini sa Jordan kag magatapos sa Patay nga Dagat.
“Amo ini ang inyo duta, kag ang iya mga dulunan sa palibot.”
13Dayon nagsiling si Moises sa mga Israelinhon, “Partidahon ninyo ini nga duta bilang palanublion ninyo paagi sa paggabot-gabot. Nagsiling ang Ginoo nga ihatag ini sa siyam kag tunga nga tribo, 14-15kay ang tribo ni Reuben, ni Gad, kag ang katunga sang tribo ni Manase nakabaton na sang ila palanublion sa sidlangan dampi sang Jordan malapit sa Jerico.”
16Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 17“Si Eleazar nga pari kag si Josue nga anak ni Nun amo ang magapartida sang duta para sa mga tawo. 18Kag magpili ka sang isa ka pangulo sa kada tribo sa pagbulig sa ila sa pagpartida sang duta.” 19-28Amo ini ang mga ngalan sang mga ginpili:
29Sila ang mga ginpili sang Ginoo sa pagbulig partida sang duta sang Canaan bilang palanublion sang mga Israelinhon.
Die Grenzen des Landes Kanaan
1Der Herr sprach zu Mose: 2»Erkläre den Israeliten, wie die Grenzen des Landes Kanaan verlaufen sollen, das ich ihnen geben will.
3-4Die Südgrenze beginnt am Toten Meer und führt zunächst am Gebiet Edoms entlang. Südlich des Skorpionensteigs wendet sie sich nach Westen zur Wüste Zin. Hier verläuft sie südlich von Kadesch-Barnea nach Hazar-Addar und weiter nach Azmon. 5Sie erreicht den ägyptischen Grenzfluss und folgt ihm bis zum Mittelmeer. 6Die Mittelmeerküste bildet die Westgrenze. 7Die Nordgrenze führt vom Meer zum Berg Hor, 8kreuzt die Straße von Hamat und geht durch Zedad 9und Sifron nach Hazar-Enan. 10Hier beginnt die Ostgrenze. Sie verläuft über Schefam 11nach Ribla, das im Osten von Ajin liegt. Dann führt sie an den Berghängen östlich vom See Genezareth entlang, 12geht hinab zum Jordan und folgt ihm bis zum Toten Meer. Das ganze Land, das in diesen Grenzen liegt, soll euch gehören.«
13Mose sagte dies den Israeliten und fuhr fort: »Der Herr will, dass ihr dieses Land durch das Los unter den neuneinhalb Stämmen aufteilt, die noch keine Gebiete haben. 14-15Denn die Stämme Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse haben schon hier, östlich des Jordan gegenüber von Jericho, Land bekommen.«
16Dann sprach der Herr zu Mose: 17»Folgende Männer sollen das Land verteilen:
der Priester Eleasar, Josua, der Sohn von Nun,
18dazu je ein führender Mann aus jedem Stamm,
19nämlich Kaleb, der Sohn von Jefunne aus dem Stamm Juda,
20Schemuël, der Sohn von Ammihud aus dem Stamm Simeon,
21Elidad, der Sohn von Kislon aus dem Stamm Benjamin,
22Bukki, der Sohn von Jogli aus dem Stamm Dan,
23Hanniël, der Sohn von Efod aus dem Stamm Manasse,
24Kemuël, der Sohn von Schiftan aus dem Stamm Ephraim,
25Elizafan, der Sohn von Parnach aus dem Stamm Sebulon,
26Paltiël, der Sohn von Asan aus dem Stamm Issachar,
27Ahihud, der Sohn von Schelomi aus dem Stamm Asser,
28und Pedahel, der Sohn von Ammihud aus dem Stamm Naftali.«
29Diesen Männern gab der Herr den Auftrag, das Land Kanaan unter den Israeliten aufzuteilen.
