Ang mga Dulunan sang Canaan
1Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 2“Silinga ang mga Israelinhon nga kon magsulod na sila sa Canaan, amo ini ang dulunan sang duta nga ila palanublion:
3“Ang dulunan sa bagatnan amo ang kamingawan sang Zin, sa dulunan sang Edom. Magasugod ini sa bagatnan nga bahin sang Patay nga Dagat.34:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, maasin gid nga dagat. Amo man sa bersikulo 12. 4Dayon magaliko ini pabagatnan pakadto sa Taklaran sang Akrabim, hasta sa kamingawan sang Zin, kag magapadayon sa bagatnan sang Kadesh Barnea. Dayon magaderetso ini sa Hazar Adar hasta sa Azmon, 5kag magaliko pakadto sa ililigan sang tubig sang Egipto, kag magatapos sa Dagat sang Mediteraneo.
6“Ang dulunan sa nakatundan amo ang Dagat sang Mediteraneo.
7“Ang dulunan sa aminhan magahalin sa Mediteraneo pakadto sa Bukid sang Hor, 8kag halin sa Bukid sang Hor pakadto sa Lebo Hamat. Magapadayon ini sa Zedad 9hasta sa Zifron kag magatapos sa Hazar Enan.
10“Ang dulunan sa sidlangan magahalin sa Hazar Enan pakadto sa Shefam. 11Dayon magadulhog ini pakadto sa Ribla, sa sidlangan dampi sang Ain, kag magapadayon ini sa mga bulobukid sa sidlangan sang Dagat sang Galilea.34:11 Galilea: sa Hebreo, Kineret. 12Dayon magapadulhog ini sa Jordan kag magatapos sa Patay nga Dagat.
“Amo ini ang inyo duta, kag ang iya mga dulunan sa palibot.”
13Dayon nagsiling si Moises sa mga Israelinhon, “Partidahon ninyo ini nga duta bilang palanublion ninyo paagi sa paggabot-gabot. Nagsiling ang Ginoo nga ihatag ini sa siyam kag tunga nga tribo, 14-15kay ang tribo ni Reuben, ni Gad, kag ang katunga sang tribo ni Manase nakabaton na sang ila palanublion sa sidlangan dampi sang Jordan malapit sa Jerico.”
16Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 17“Si Eleazar nga pari kag si Josue nga anak ni Nun amo ang magapartida sang duta para sa mga tawo. 18Kag magpili ka sang isa ka pangulo sa kada tribo sa pagbulig sa ila sa pagpartida sang duta.” 19-28Amo ini ang mga ngalan sang mga ginpili:
29Sila ang mga ginpili sang Ginoo sa pagbulig partida sang duta sang Canaan bilang palanublion sang mga Israelinhon.
迦南的疆域
1耶和华对摩西说: 2“你把以下指示告诉以色列人。
“你们进入赐给你们作产业的迦南后,你们四境的疆界如下。
3“南部疆界从荀旷野沿着以东边界延伸,东起死海的尽头, 4往南至亚克拉滨坡南面,经荀直到加低斯·巴尼亚南面,再延伸至哈萨·亚达,经押们, 5转向埃及河,直到地中海。
6“西部以地中海为界。
7“北部疆界从地中海开始直到何珥山, 8再到哈马口,经西达达、 9西斐仑直到哈萨·以难。
10“东部疆界从哈萨·以难一直划到示番, 11往南到亚延东面的利比拉,再往南到基尼烈湖东岸。 12然后沿约旦河南下直到死海。这是你们国土四面的疆界。”
13摩西又对以色列人说:“这就是耶和华吩咐用抽签的方式分给你们九个半支派的土地。 14吕便支派和迦得支派已经按着宗族得到了他们的土地,玛拿西半个支派也得到了土地。 15这两个半支派的土地在耶利哥对面的约旦河东岸。”
分地的首领
16耶和华对摩西说: 17“负责给你们分地的是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。 18每支派要选出一位首领来协助分地。
19“以下是这些首领的名字:
犹大支派耶孚尼的儿子迦勒,
20西缅支派亚米忽的儿子示姆利,
21便雅悯支派基斯伦的儿子以利达,
22但支派约利的儿子布基,
23约瑟之子玛拿西支派以弗的儿子汉聂,
24以法莲支派拾弗但的儿子基姆利,
25西布伦支派帕纳的儿子以利撒番,
26以萨迦支派阿散的儿子帕铁,
27亚设支派示罗米的儿子亚希忽,
28拿弗他利支派亚米忽的儿子比达黑。”
29这些是奉耶和华之命在迦南给以色列人分产业的首领。