Josue 12 – HLGN & OL

Ang Pulong Sang Dios

Josue 12:1-24

Ang mga Hari nga Napierdi sa Sidlangan sang Jordan

1-2Nasakop na sang mga Israelinhon ang mga duta sa sidlangan sang Jordan, halin sa Arnon nga ililigan sang tubig hasta sa Bukid sang Hermon, lakip na diri ang duta sa sidlangan sang Kapatagan sang Jordan.12:1-2 Kapatagan sang Jordan: sa Hebreo, Araba. Amo man sa bersikulo 3 kag 8. Amo ini ang mga hari sa sadto nga mga lugar nga ginpierdi sang mga Israelinhon:

Si Sihon nga Amornon nga nagaestar sa Heshbon. Sakop sang iya ginharian ang katunga sang Gilead. Ini halin sa Aroer sa higad sang Arnon nga ililigan sang tubig, kag halin sa tunga sini hasta sa Jabok nga ililigan sang tubig, ang dulunan sang mga Ammonhon. 3Sakop man niya ang sidlangan sang Kapatagan sang Jordan, halin sa Dagat sang Galilea12:3 Galilea: sa Hebreo, Kineret. hasta sa Bet Jeshimot, sa sidlangan sang Patay nga Dagat,12:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, Dagat sang Araba, ang maasin gid nga dagat. kag hasta pa gid sa bagatnan sa ubos nga bahin sang Pisga.

4Ang ikaduha amo si Og, ang hari sa Bashan. Isa siya sa mga nabilin nga Refaimnon. Nag-estar siya sa Ashtarot kag sa Edrei. 5Ang sakop sang iya ginharian amo ang Bukid sang Hermon, Saleca, ang bug-os nga Bashan hasta sa dulunan sang Geshur kag Maacat, kag ang katunga sang Gilead, hasta sa dulunan sang Heshbon nga ang hari amo si Sihon. 6Gindaog sila ni Moises, nga alagad sang Ginoo, kag sang mga Israelinhon. Ginhatag ni Moises ang ila duta sa tribo ni Reuben, ni Gad, kag sa katunga sang tribo ni Manase bilang ila palanublion.

Ang mga Hari nga Napierdi sa Nakatundan sang Jordan

7-8Nasakop man ni Josue kag sang mga Israelinhon ang mga duta sa nakatundan sang Jordan, halin sa Baal Gad sa Patag sang Lebanon hasta sa Bukid sang Halak nga pataklad sa Seir. Ginhatag ni Josue ini nga mga duta sa mga Israelinhon bilang ila palanublion. Ginpartida niya ini suno sa ila tribo. Ini nga mga duta amo ang mga kabukiran, ang mga bulobukid sa nakatundan, ang Kapatagan sang Jordan, ang ubos sang mga kabukiran, ang desierto sa bagatnan, kag ang Negev. Ginaestaran anay ini sang mga Hithanon, Amornon, Canaanhon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon. Amo ini ang mga hari sa sadto nga mga lugar nga ginpierdi ni Josue kag sang mga Israelinhon:

9ang hari sang Jerico

ang hari sang Ai (malapit sa Betel)

10ang hari sang Jerusalem

ang hari sang Hebron

11ang hari sang Jarmut

ang hari sang Lakish

12ang hari sang Eglon

ang hari sang Gezer

13ang hari sang Debir

ang hari sang Geder

14ang hari sang Horma

ang hari sang Arad

15ang hari sang Libna

ang hari sang Adulam

16ang hari sang Makeda

ang hari sang Betel

17ang hari sang Tapua

ang hari sang Hefer

18ang hari sang Afek

ang hari sang Lasharon

19ang hari sang Madon

ang hari sang Hazor

20ang hari sang Shimron Meron

ang hari sang Acshaf

21ang hari sang Taanac

ang hari sang Megido

22ang hari sang Kedesh

ang hari sang Jokneam (sa Carmel)

23ang hari sang Dor (sa Nafot Dor)

ang hari sang Goim (sa Gilgal)

24ang hari sang Tirza.

31 tanan ka hari.

O Livro

Josué 12:1-24

A lista dos reis derrotados

1Esta é a lista dos reis da margem oriental do rio Jordão, cujas cidades foram destruídas pelos israelitas; uma área que ia desde o vale do rio Arnom até ao monte Hermon, incluindo as cidades do deserto oriental.

2Um deles era o rei Siom dos amorreus, que vivia em Hesbom. O seu reino cobria o território que tinha por limite, dum lado Aroer, mesmo na extremidade do vale de Arnom, e a meio da depressão cavada pelo rio Arnom, e do outro lado o rio Jaboque até metade de Gileade, que servia de fronteira com os amonitas. 3Portanto, inclui desde a planície até ao mar da Galileia, do lado oriental, até ao mar da planície, o mar Salgado, estendendo-se em direção a Bete-Jesimote, a sul, até às encostas do monte Pisga.

4Outro era o rei Ogue de Basã, o último dos refaítas, que vivia em Astarote e Edrei. 5Era ele quem governava aquele território que se estendia do monte Hermon a norte, até Salca no monte Basã, a oriente; a ocidente ia até aos limites dos reinos de Gesur e Maacá. O seu reino cobria também uma área a sul, que incluía a metade norte de Gileade, onde a fronteira tocava os limites do reino de Siom rei de Hesbom. 6Moisés e o povo de Israel tinham destruído esses povos e a terra tinha sido dada à tribo de Rúben, à tribo de Gad e à meia tribo de Manassés.

7Foram ainda os seguintes reinos que Josué, comandando o exército de Israel, destruiu a ocidente do Jordão. (Essa terra que fica entre Baal-Gad no vale do Líbano e o monte Halaque, a ocidente do monte Seir, foi dada por Josué às outras tribos de Israel. 8Essa área incluía a zona das colinas, as planuras, o Arabá, as vertentes na montanha, o deserto da Judeia e o Negueve. Os povos que lá viviam eram os hititas, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.)

9Eram os reis das seguintes cidades:

Jericó,

Ai perto de Betel,

10Jerusalém,

Hebrom,

11Jarmute,

Laquis,

12Eglom,

Gezer,

13Debir,

Geder,

14Horma,

Arade,

15Libna,

Adulão,

16Maqueda,

Betel,

17Tapua,

Hefer,

18Afeque,

Lasarom,

19Madom,

Hazor,

20Simrom-Merom,

Acsafe,

21Taanaque,

Megido,

22Quedes,

Jocneão no Carmelo,

23Dor em Nafate-Dor,

Goiim em Gilgal,

24e Tirza.

Ao todo, trinta e um reis que foram aniquilados e as suas cidades destruídas.