Josue 12 – HLGN & NSP

Ang Pulong Sang Dios

Josue 12:1-24

Ang mga Hari nga Napierdi sa Sidlangan sang Jordan

1-2Nasakop na sang mga Israelinhon ang mga duta sa sidlangan sang Jordan, halin sa Arnon nga ililigan sang tubig hasta sa Bukid sang Hermon, lakip na diri ang duta sa sidlangan sang Kapatagan sang Jordan.12:1-2 Kapatagan sang Jordan: sa Hebreo, Araba. Amo man sa bersikulo 3 kag 8. Amo ini ang mga hari sa sadto nga mga lugar nga ginpierdi sang mga Israelinhon:

Si Sihon nga Amornon nga nagaestar sa Heshbon. Sakop sang iya ginharian ang katunga sang Gilead. Ini halin sa Aroer sa higad sang Arnon nga ililigan sang tubig, kag halin sa tunga sini hasta sa Jabok nga ililigan sang tubig, ang dulunan sang mga Ammonhon. 3Sakop man niya ang sidlangan sang Kapatagan sang Jordan, halin sa Dagat sang Galilea12:3 Galilea: sa Hebreo, Kineret. hasta sa Bet Jeshimot, sa sidlangan sang Patay nga Dagat,12:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, Dagat sang Araba, ang maasin gid nga dagat. kag hasta pa gid sa bagatnan sa ubos nga bahin sang Pisga.

4Ang ikaduha amo si Og, ang hari sa Bashan. Isa siya sa mga nabilin nga Refaimnon. Nag-estar siya sa Ashtarot kag sa Edrei. 5Ang sakop sang iya ginharian amo ang Bukid sang Hermon, Saleca, ang bug-os nga Bashan hasta sa dulunan sang Geshur kag Maacat, kag ang katunga sang Gilead, hasta sa dulunan sang Heshbon nga ang hari amo si Sihon. 6Gindaog sila ni Moises, nga alagad sang Ginoo, kag sang mga Israelinhon. Ginhatag ni Moises ang ila duta sa tribo ni Reuben, ni Gad, kag sa katunga sang tribo ni Manase bilang ila palanublion.

Ang mga Hari nga Napierdi sa Nakatundan sang Jordan

7-8Nasakop man ni Josue kag sang mga Israelinhon ang mga duta sa nakatundan sang Jordan, halin sa Baal Gad sa Patag sang Lebanon hasta sa Bukid sang Halak nga pataklad sa Seir. Ginhatag ni Josue ini nga mga duta sa mga Israelinhon bilang ila palanublion. Ginpartida niya ini suno sa ila tribo. Ini nga mga duta amo ang mga kabukiran, ang mga bulobukid sa nakatundan, ang Kapatagan sang Jordan, ang ubos sang mga kabukiran, ang desierto sa bagatnan, kag ang Negev. Ginaestaran anay ini sang mga Hithanon, Amornon, Canaanhon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon. Amo ini ang mga hari sa sadto nga mga lugar nga ginpierdi ni Josue kag sang mga Israelinhon:

9ang hari sang Jerico

ang hari sang Ai (malapit sa Betel)

10ang hari sang Jerusalem

ang hari sang Hebron

11ang hari sang Jarmut

ang hari sang Lakish

12ang hari sang Eglon

ang hari sang Gezer

13ang hari sang Debir

ang hari sang Geder

14ang hari sang Horma

ang hari sang Arad

15ang hari sang Libna

ang hari sang Adulam

16ang hari sang Makeda

ang hari sang Betel

17ang hari sang Tapua

ang hari sang Hefer

18ang hari sang Afek

ang hari sang Lasharon

19ang hari sang Madon

ang hari sang Hazor

20ang hari sang Shimron Meron

ang hari sang Acshaf

21ang hari sang Taanac

ang hari sang Megido

22ang hari sang Kedesh

ang hari sang Jokneam (sa Carmel)

23ang hari sang Dor (sa Nafot Dor)

ang hari sang Goim (sa Gilgal)

24ang hari sang Tirza.

31 tanan ka hari.

New Serbian Translation

Књига Исуса Навина 12:1-24

Попис поражених царева

1А ово су цареви крајева које су Израиљци поразили, и освојили њихове земље с оне стране Јордана ка истоку, од потока Арнона до горе Ермон, са свом Арабом на истоку:

2Сихон, цар аморејски, који је столовао у Есевону;

његова владавина се простирала од Ароира, који лежи на рубу потока Арнона, средином потока и половином Галада све до потока Јавока, који чини границу са Амонцима,

3обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.

4Затим, Ог цар васански; један од последњих Рефаимаца, који је столовао у Астароту и Едрајину.

5Његова владавина се простирала над гором Ермон, над Салком и над читавим Васаном до гесурске и махатске границе, и над половином Галада све до границе Сихона, есевонскога цара.

6Њих су Мојсије, слуга Господњи, и Израиљци побили, а ту земљу је Мојсије, слуга Господњи, дао у посед Рувимовом и Гадовом племену и половини Манасијиног племена.

7Ово су цареви земаља које су Исус и Израиљци поразили на западној страни Јордана, од Вал-Гада, у долини Ливана до горе Алака, што води горе у Сир. Исус је дао њихову земљу у посед Израиљевим племенима према њиховим деловима, 8у горју, у равници, Арави, по обронцима, у пустињи, у Негеву: земљу Хетита, Аморејаца, Хананаца, Фережана, Евејаца, и Јевусејаца:

9цар јерихонски, један;

цар гајски (код Ветиља), један;

10цар јерусалимски, један;

цар хевронски, један;

11цар јармутски, један;

цар лахиски, један;

12цар еглонски, један;

цар гезерски, један;

13цар давирски, један;

цар гадерски, један;

14цар орматски, један;

цар арадски, један;

15цар ливњански, један;

цар одоламски, један;

16цар македски, један;

цар ветиљски, један;

17цар тафујшки, један;

цар еферски, један;

18цар афечки, један;

цар саронски, један;

19цар мадонски, један;

цар асорски, један;

20цар симрон-меронски, један;

цар ахсафски, један;

21цар танашки, један;

цар мегидски, један;

22цар кедески, један;

цар јокнеамски на Кармилу, један;

23цар дорски, у Нафат-Дору, један;

цар гојимски у Галгалу, један;

24цар терски, један.

Све укупно тридесет један цар.