1Nagsiling pa gid ang Ginoo kay Job, 2“Ako ang Dios nga Makagagahom. Pero nagapakigbais ka sa akon nga sala ako. Karon magsabat ka sa akon.” 3Gani nagsabat si Job sa Ginoo, 4“Indi ako takos nga magsabat sa imo. Ano ang isabat ko? Mahipos na lang ako.40:4 Mahipos na lang ako: sa literal, Tabunan ko na lang ang akon baba. 5Madamo na ang akon ginhambal. Indi na ako magpadayon sa paghambal.”
6Dayon nagsiling liwat ang Ginoo kay Job halin sa buhawi, 7“Ihanda ang imo kaugalingon, kag sabta ang akon mga pamangkot. 8Gusto mo bala pamatud-an nga indi ako matarong agod magaguwa nga ikaw ang matarong? 9Gamhanan ka bala pareho sa akon? Makadaguhob bala ang imo tingog pareho sa akon? 10Kon makahimo ka sina, ipakita ang imo pagkagamhanan, pagkahalangdon, kag pagkadungganon. 11-12Ipakita ang puwerte mo nga kaakig sa mga bugalon paagi sa pagpaubos sa ila. Kag dugmuka ang mga malaot sa ila ginatindugan. 13Ilubong sila tanan sa duta, sa lugar sang mga patay. 14Kon mahimo mo ina, ako mismo ang magdayaw sa imo, kag batunon ko nga may ikasarang ka sa pagluwas sang imo kaugalingon.
15“Tan-awa bala ang sapat nga Behemot,40:15 Behemot: posible, hippopotamus ukon elepante. nga gintuga ko man pareho sa imo. Nagahalab lang siya sang hilamon pareho sa baka, 16pero tama siya kakusog. Ang iya lawas puwerte kabakod. 17Ang iya ikog pareho sa kahoy nga sedro, kag ang iya mga paa maskulado. 18Ang iya mga tul-an pareho kabakod sang tubo nga saway ukon kabilya. 19Makatilingala siya sa tanan ko nga tinuga, pero ako nga nagtuga sa iya makapierdi sa iya. 20Nagahalab siya sa mga kabukiran samtang nagahampang ang mga talunon nga mga sapat malapit sa iya. 21Nagaluko siya sa puno sang tunukon nga mga tanom, nga natabunan sang mga bugang. 22Ang tunukon nga mga tanom kag ang iban pa nga mga tanom sa higad sang ililigan sang tubig nagahatag sa iya sang palasilungan. 23Wala siya nahadlok sa nagahuganas nga suba. Kalma lang siya bisan daw matabunan na siya sang tubig sang Suba sang Jordan. 24Sin-o bala ang makadakop sa iya paagi sa pagbulag sa iya? Sin-o bala ang makatuhog sang iya ilong paagi sa pagsiod sa iya?
1耶和華又對約伯說：
2「強辯者豈可與全能者爭論？
與上帝辯駁的人請作出答覆。」
3約伯回答耶和華說：
4「我這樣卑微，怎能答覆你？
我只有用手掩口。
5我說了一次，不能答覆；
說了兩次，不敢再說。」
6耶和華從旋風中對約伯說：
7「你要像勇士一樣束腰備戰，
我來提問，你來回答。
8你要推翻我的公義，
歸罪於我而自以為義嗎？
9你有上帝那樣的臂膀嗎？
你能像祂那樣發出雷鳴嗎？
10請展示你的榮耀和光輝，
披上你的尊榮和威嚴；
11發洩你滿腔的怒火，
鑒察驕傲者，貶抑他；
12鑒察驕傲者，制伏他，
將惡人原地踐踏；
13將他們一起埋進塵土，
藏入幽冥。
14這樣，我就承認你的右手能拯救自己。
15「你看河馬，
牠和你都是我造的，
牠像牛一樣吃草。
16你看牠腰間的氣力，
牠腹部肌肉的力量。
17牠尾巴挺直如香柏樹，
大腿的筋緊密相連，
18骨頭如銅管，
四肢像鐵棍。
19牠是上帝創造的傑作，
創造主賜給牠利刃40·19 「創造主賜給牠利刃」或譯「只有創造主能持利刃接近牠」。。
20群山供應牠食物，
百獸在那裡玩耍。
21牠躺在蓮葉之下，
藏在泥沼的蘆葦間，
22蓮葉為牠遮蔭，
溪畔的柳樹環繞牠。
23河水氾濫，牠不驚懼；
約旦河漲到牠口邊，牠也無憂。
24誰能在牠警覺時捕捉牠，
或用鉤子穿透牠的鼻子？
