Natawo ang Isa ka Bata nga Lalaki ni Isaias
1Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Magkuha ka sang isa ka malapad nga sululatan, kag isulat ini nga mga pulong nga mabasahan: ‘Maher Shalal Hash Baz.’8:1 Maher Shalal Hash Baz: buot silingon, abtik-kuha, dasig-agaw. Amo man sa bersikulo 3. 2Dayon nagkuha ako sang duha ka masaligan nga saksi nga magtestigo nga ginsulat ko ini. Sila amo si Uria nga pari kag si Zacarias nga anak ni Jeberekia.”
3Karon, naghulid ako sa akon asawa nga propeta, kag nagbusong siya kag nagbata sing lalaki. Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Ngalani ang bata nga Maher Shalal Hash Baz. 4Antes makahibalo ang bata magtawag ‘tatay’ ukon ‘nanay,’ ang manggad sang Damascus kag ang mga ginpang-agaw sang Samaria pagakuhaon sang hari sang Asiria.”
5Nagsiling pa gid liwat ang Ginoo sa akon, 6“Tungod kay ginsikway sang sini nga katawhan ang tubig sang Shiloa nga nagailig sing mahinay,8:6 ang tubig sang Shiloa nga nagailig sing mahinay: Siguro ang buot silingon sini amo ang proteksyon sang Dios. kag nagakalipay sila sa pagpakigdampig kay Haring Rezin kag kay Haring Peka, 7ipasalakay ko sila sa hari sang Asiria kag sa iya mga soldado nga pareho sa baha sang Suba sang Eufrates nga nagapalanglapaw sa iya mga pangpang. 8Magahagunos sila sa Juda pareho sa baha nga ang tubig nagataas hasta sa liog kag nagatabon sa bug-os nga duta.”
Pero sa gihapon ang Dios kaupod namon!8:8 ang Dios kaupod namon: sa Hebreo, Emmanuel. 9Kamo nga mga nasyon, bisan magtipon man kamo, maglalapta gihapon kamo. Pamati kamo nga ara sa mga malayo! Bisan maghanda pa kamo sa pagpakig-away, mapierdi gihapon kamo. 10Kon ano man ang inyo ginaplano kontra sa amon, indi ini mangin madinalag-on, tungod kay ang Dios kaupod namon.8:10 ang Dios kaupod namon: sa Hebreo, Emmanuel.
Panawagan sa Pagsalig sa Dios
11Ginpaandaman gid ako sang Ginoo nga indi ako magsunod sa pagginawi sang akon mga kasimanwa. Nagsiling pa gid siya, 12“Indi pagpatihi ang ginasiling nila nga mga traidor kamo.8:12 Indi pagpatihi ang ginasiling nila nga mga traidor kamo tungod nga indi kamo gusto nga magpakigdampig ang Juda sa Asiria. Indi kamo magkahadlok sa ila ginakahadlukan, kag indi kamo magpakulba. 13Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, dapat kilalahon ninyo nga balaan. Ako ang dapat ninyo kahadlukan. 14Ako ang inyo mangin dalangpan. Pero para sa Israel kag Juda, pareho ako sa bato nga nagapasandad kag nagapadasma sa ila, kag para sa katawhan sang Jerusalem, pareho ako sa siod. 15Madamo sa ila ang masandad, matumba, kag malaglag. Masiod sila kag madakpan.”
16Kamo nga akon mga sumulunod, tipigi ninyo ang akon mga pagpanudlo. 17Magalaom ako sa Ginoo bisan pa nga nagtalikod siya sa mga kaliwat ni Jacob. Magasalig gid ako sa iya. 18Ari ako kag ang akon mga anak nga ginhatag sang Ginoo sa akon. Mga tanda kami para sa Israel8:18 Mga tanda kami para sa Israel: Ang buot silingon, may kahulugan ang ila mga ngalan para sa Israel. halin sa Ginoo nga Makagagahom nga nagaestar sa Bukid sang Zion. 19Kon may magsiling sa inyo nga magpangayo kamo sang mensahi halin sa mga patay paagi sa mga babaylan kag espiritista, indi ninyo paghimuon. Magpamangkot kamo sa inyo Dios. Ina sila nagakutib-kutib lang sang ila baba. Kag ngaa mamangkot kamo sa mga patay para sa mga buhi? 20Dapat ang kasuguan kag pagpanudlo sang Ginoo amo ang inyo pamatian. Kon may mga tawo nga maghambal sang mga butang nga kontra sa mga ginatudlo sang Ginoo, ina nga mga tawo wala nasanagan ang ila hunahuna.
21Magalakat sila nga ginabudlayan kag gutom. Kag tungod sa ila kagutom, mangakig sila kag pakamalauton nila ang ila hari kag ang ila Dios. Magtangla man sila sa langit 22ukon magtan-aw sa duta, wala sila sing may makita kundi kalisod kag kadulom. Kag didto sila dal-on sa makahaladlok nga kadulom.
预言灾难降临
1耶和华对我说：“你去拿块大的写字板，用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’8:1 “玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯”意思是“快速掳掠，迅速抢夺”。。 2我会吩咐忠信的祭司乌利亚和耶比利迦的儿子撒迦利亚为这事做见证。” 3我以赛亚与妻子同房，她就怀孕生了个儿子。耶和华对我说：“给他取名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯。 4因为这孩子会叫父亲母亲之前，亚述王必把大马士革的财富和撒玛利亚的战利品洗劫一空。” 5耶和华又对我说： 6“因为这些人拒绝接受我如西罗亚河缓缓流水般的温柔照顾，反倒因与利迅和利玛利的儿子结盟而欢喜， 7我要差来亚述王的军队，使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来，淹没一切水道，漫过河岸， 8席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！
9列国啊，你们必被打垮、击溃！
远方的人啊，你们要听！
整装备战吧，但你们必被击垮！
整装备战吧，但你们必被击垮！
10你们设计谋吧，但休想得逞！
你们定策略吧，但休想成功！
因为上帝与我们同在。
当敬畏主
11耶和华大能的手按在我身上，警告我不可效法这些人。祂说： 12“他们认为是阴谋的，你们不要认为是阴谋。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。 13你们当尊万军之耶和华为圣，当敬畏祂，畏惧祂。 14祂必作人的圣所，也要作以色列和犹大的绊脚石和使人跌倒的磐石，作耶路撒冷居民的陷阱和网罗。 15许多人必被绊倒，摔得粉身碎骨；他们必被网罗缠住、捕获。” 16我的门徒啊，你们要把上帝的训诲卷起来，用印封好。 17虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。 18看啊，我和祂所赐给我的儿女在以色列是征兆。这征兆来自住在锡安山的万军之耶和华。 19有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士，你们不要去。你们要去求问你们的上帝，活人的事怎能求问死人呢？ 20人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。 21他们必困苦，饥饿，到处流浪，并在饥饿中怒气冲冲地咒骂他们的君王，亵渎上帝。 22他们抬头望天，低头看地，看到的尽是患难、痛苦和黑暗。他们必被扔进黑暗中。
