Luwason sang Dios ang Jerusalem
1Magbangon ka, O Zion, kag magpakabakod! Ipakita ang imo pagkagamhanan, O balaan nga siyudad sang Jerusalem. Kay ang imo mga kaaway nga mga indi Israelinhon,52:1 mga indi Israelinhon: sa literal, mga wala matuli. nga ginakabig nga mga mahigko, indi na liwat makasulod sa imo. 2Indi ka na magpangasubo pareho sang tawo nga masinulub-on nga nagapungko sa duta, kundi magbangon ka kag magdumala liwat. Kag kamo nga mga pumuluyo sang Zion,52:2 mga pumuluyo sang Zion: sa Hebreo, anak nga babayi sang Zion. hilwaya ang inyo kaugalingon sa pagkabihag. 3-4Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios, “Ginbihag kamo pareho sa tawo nga ginbaligya nga ulipon nga wala sing bayad, gani tubuson ko kamo nga wala man sing bayad. Sang una nagkadto kamo sa Egipto agod didto mag-estar, kag ginpigos kamo didto. Sang ulihi ang Asiria naman ang nagpigos sa inyo. 5Kag karon ano naman ang natabo sa inyo? Ginbihag kamo sang Babilonia nga wala man lang sing kapuslanan. Ginadumalahan nila kamo kag ginatamay. Permi pa nila ako ginapasipalahan. 6Pero magaabot ang tion nga mahibaluan ninyo kon sin-o gid ako, kay ako mismo ang nagahambal sa inyo. Huo, ako gid mismo.”
7Daw ano kanami kon makita mo ang mga mensahero nga nagalatas sa mga bukid sa pagdala sang maayong balita nga may kalinong na ang Jerusalem kag mangin maayo na ang kahimtangan sini tungod nga luwason ini sang Dios. Nagasiling sila sa mga taga-Jerusalem, “Nagahari ang inyo Dios!”
8Magasinggit sa kalipay ang mga guwardya sang siyudad kay makita gid nila ang pagbalik sang Ginoo sa Jerusalem. 9Magsinggit sa kalipay ang Jerusalem nga naguba, kay lipayon kag pabaskugon sang Ginoo ang iya katawhan. Luwason niya ang Jerusalem! 10Ipakita sang Ginoo ang iya pinasahi52:10 pinasahi: ukon, balaan. nga gahom sa tanan nga nasyon, kag makita sang bug-os nga kalibutan52:10 bug-os nga kalibutan: sa literal, pinakapunta sang kalibutan. ang pagluwas sa aton sang aton Dios.
11Kamo nga mga nagadala sang mga kagamitan sang templo sang Ginoo, maghalin na kamo sa Babilonia! Magguwa na kamo dira! Indi kamo magtandog sa mga ginakabig nga mahigko. Magguwa na kamo sa Babilonia, kag magpakabalaan. 12Pero sa sini nga tion indi na kinahanglan nga magdali-dali kamo sa paghalin, nga daw sa nagapalagyo kamo, kay magauna ang Ginoo sa inyo. Ang Dios sang Israel amo ang magaprotektar sa inyo.
Ang Nagaantos nga Alagad sang Ginoo
13Nagsiling ang Ginoo, “Pamati! Magmauswagon ang akon alagad, mangin bantog siya kag padunggan. 14Madamo ang natingala sa iya, kay naguba gid ang iya hitsura kag daw indi na ini hitsura sang tawo. 15Pati mga nasyon matingala sa iya. Indi makahambal ang mga hari tungod sa iya, kay makita nila ang mga butang nga wala ginsugid sa ila, kag maintiendihan nila ang mga butang nga wala pa nila mabatian.”
錫安必獲救
1錫安啊，醒來吧，醒來吧，展示你的能力！
聖城耶路撒冷啊，
穿上你華美的衣服！
從今以後，
未受割禮和不潔淨的人必不得進入你的城門。
2耶路撒冷啊，抖掉身上的灰塵，
起來坐到寶座上！
被擄的錫安城啊，
卸去你頸上的鎖鏈！
3耶和華說：「你們被賣未得分文，你們被贖回也不需分文。」 4主耶和華說：「起先我的子民到埃及寄居，後來亞述人無緣無故地欺壓他們。」 5耶和華說：「我這裡還有什麼呢？我的子民白白地被擄去，轄制他們的人咆哮大叫，我的名整天被褻瀆。 6然而，我的子民終會認識我的名。到那日，他們就會知道是我對他們說，『我在這裡。』」
7那穿山越嶺之人的腳蹤是何等佳美！
他帶來佳音，報告平安，
傳遞喜訊，宣佈救恩，
對錫安說：「你的上帝做王了。」
8聽啊，你的守望者都一同高聲歡呼，
因為耶和華回到錫安的時候，
他們必親眼看見。
9耶路撒冷的荒場啊，
你們要一同歡呼歌唱，
因為耶和華安慰了祂的子民，
救贖了耶路撒冷。
10耶和華要向萬國展現祂神聖的大能，
普天下將看見我們上帝的救恩。
11離開吧，離開吧，
離開巴比倫吧！
不要碰不潔淨的東西。
你們抬耶和華器具的人啊，
要從那裡出來，要潔淨自己。
12你們不必匆忙離開，
也不用奔逃，
因為耶和華必走在你們前面，
以色列的上帝必作你們的後盾。
13看啊，我的僕人必成功，
受到擁戴、仰慕和尊崇。
14許多人看見祂就詫異，
祂的面容被毀、身體被殘害得不成人樣。
15祂必洗淨許多國家，
君王必因祂而閉口無言。
因為他們將看見未曾聽過的事，
明白聞所未聞的事。
